▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~

Lynda Lemay

Lynda Lemay
加拿大

Lynda Lemay(琳达勒梅)是加拿大的法语民谣女歌手、词曲作者。通过她的母亲,她是扎卡里·克卢捷的后裔。1966年7月25日出生于加拿大魁北克省波特纳夫。

9岁的时候就写了自己的第一首歌,1990年在推出了首张专辑“NOS REVES”(我们的梦),2003年的最新专辑les secrets des oiseaux(鸟儿的秘密)。她的很多歌都是由自己创作,讲述的都是生活中的平常小事,风格亲切、幽默。

Quand J'étais P'tit Gars

J'ai pas toujours été facile avec toi

Quand y fallait être tranquille, j'l'étais pas

Combien de fois comme un idiot

J'me suis mis les pieds dans les plats

Et les bottines dans des trous d'eau ?

Combien j'ai causé de dégats

Dans ta cuisine et dans ton dos ?

Quand j'étais p'tit gars

Quand j'étais p'tit gars


J'mettais mes habits du dimanche en lambeaux

Je salissais tes nappes blanches de gateau

Combien de fois tu t'es plantés

Pendant des heures sur le balcon

En m'attendant, exténuée

D'avoir mille fois crié mon nom

Pendant que j'ignorais ta voix ?

Quand j'étais p'tit gars

Quand j'étais p'tit gars


J'ai pas toujours été docile avec toi

J'me comportais en imbécile quelquefois

J'ai dit des choses à haute voix

Qui te mettaient dans l'embarras

J'faisais exprès d'être grossier

Même si j'savais qu't'étais gênée

Et quand tu t'mettais à pleurer

J'te consolais pas

J'te consolais pas


Mais aujourd'hui je veux te prendre dans mes bras

Non je n'ai rien connu de plus tendre que toi

Dans cette vie remplie de drames

Où j'ai vu défiler les femmes

Alors qu'aucune d'entre elles n'avait ton ame

Mais aujourd'hui je veux te demander pardon

Te dire merci d'avoir autant crié mon nom

Il n'y a pas de chanson plus belle

Que celle de ta voix qui m'appelle

Comme autrefois

Quand j'étais p'tit gars


J'ai pas toujours été facile à élever

J'prenais même pas mes ustensiles pour manger

Avec tes sacs, j't'aidais jamais

Quand tu r'venais d'faire l'épicerie

J'volais en cachette ta monnaie

Puis je m'ach'tais des sucreries

J'faisais exprès d'être impoli

Quand j'étais p'tit gars

Quand j'étais p'tit gars


J'ai pas toujours été facile à aimer

Quand tu m'parlais d'ton évangile, j'm'en moquais

Mais tu m'as aimé sans relache

Avec mes défauts par milliers

Mes bottes qui te faisaient des taches

Partout sur tes planchers cirés

Que tu t'épuisais à laver

Quand j'étais p'tit gars

Quand j'étais p'tit gars


Aujourd'hui le temps passe trop vite avec toi

Déjà tes doux cheveux blanchissent sous mes doigts

Et sous leurs cendres, il y a ta braise

Et tout c'que tu n'as pas pu vivre

De petits et de plus grands rêves

Alors que t'écrivais mon livre

Alors que j'étais ton élève

Et que j'refusais de te suivre

J'ai pas toujours été patient avec toi

Pourtant on dirait qu'a présent, je sais pas

Comment j'pourrais ret'nir les heures

Et te les offrir en cadeau

Comment j'pourrais nourrir ton cœur

De ces millions de bonds qu'il faut

Pour que toujours tu restes là

Parce que ton p'tit gars

Il a besoin d'toi


Si j'te promets qu'en entrant dans ta maison

Désormais je m'arrêt'rai au paillasson

Et j'y dépos'rai mes chaussures

Sales de pas qui tournent en rond

Si j'te promets d'être mature

Et de manger d'la bonne façon

Vas-tu encore crier mon nom, maman

Depuis ton balcon ?


Oui, aujourd'hui je veux te prendre dans mes bras

Non je n'ai rien connu de plus tendre que toi

Dans cette vie remplie de drames

Où j'ai vu défiler les femmes

Alors qu'aucune d'entre elles n'avait ton ame

Mais aujourd'hui je veux te demander pardon

Te dire merci pour les repas, pour le savon

Et pour les draps qui sentaient bon

Et pour papa, dans le salon

Qui m'grondait pas

Parce que t'étais là

Il n'y a pas de chanson plus belle

Que celle de ta voix qui m'appelle

Comme autrefois

Quand j'étais p'tit gars

个人登录

  • ◄请输入您的邮箱
    ◄该邮箱并未注册
    ◄请输入正确的邮箱地址
  • ◄请输入您的密码
    ◄请输入正确的密码
  • 下次自动登录  忘记密码

还没有法语角账号?立即注册 >>>

点此下载安装法语角手机软件,随时随地学法语!