▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
Dans son récit pour un documentaire de la BBC qui doit être diffusé dimanche, la reine, qui est âgée de 91 ans, évoque sans détour son couronnement le 2 juin 1953 à Westminster Abbey à Londres.
英国广播公司(BBC)在1月14日播放纪录片，91岁的女王回忆起她1953年6月2日在伦敦威斯敏斯特大教堂举行的加冕典礼。
Racontant pour la première fois son couronnement il y a 65 ans, la reine Elisabeth révèle combien le carrosse doré qui l'a conduite à la cérémonie était inconfortable et comment le port de la couronne a risqué de lui "briser le cou".
女王在节目中回顾了65年前自己加冕礼时的经历，在最新的预告片中，伊丽莎白二世透露回程时所乘坐的黄金马车非常不舒服，加上头戴沉重的王冠，令她在2小时的回程路上感到非常不适。
"Horrible"
整个加冕仪式历时3小时，她用上“非常可怕"（horrible）一词来形容自己坐在金马车上的感觉。
"Ce ne sont que des ressorts sur du cuir; pas très confortable", dit-elle.
她说：“就像在皮椅上弹来弹去，不是很舒服”。
金马车早在1821年乔治四世登基时使用，至今所有英国君主出席加晃礼时都会沿用这个传统。
Le documentaire montre aussi des images prises en coulisses.
纪录片的预告片中还公开了年幼的王储查理斯与安妮公主玩乐的片段。
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
