▼
▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~
总有一些爱让我们感动
Abigaëlle 发表于 2017-09-27 13:08:51， 0回 / 2513阅
+收藏
Unis jusqu'à ce que la mort les sépare. Jean Spear, 94 ans, et son époux George, 97 ans, sont décédés la semaine dernière à seulement quelques heures d'intervalle. Ils étaient marié depuis 75 ans. 

直到死亡才将他们分开。

加拿大一对结婚75年的百岁老人，94岁老人简（Jean Spear）和她97岁的丈夫乔治（George Spear）在75周年结婚纪念日几周后，均因病入院，并在同一天相继离世，前后相隔不到5个小时。
Ils avaient tous deux été admis à l'hôpital Carleton d'Ottawa (Canada), Jean pour une pneumonie et George après être tombé dans un coma profond le lendemain, après avoir parlé à sa bien aimée au téléphone. 
上周二，简因为肺炎住院.周三的时候，乔治还跟她通过电话，但第二天，乔治就陷入昏迷，也被送往同一家医院。
Le couple venait de célébrer, le 22 août dernier, son 75e anniversaire de mariage, après s'être rencontré en 1941, en pleine seconde guerre mondiale. 

他们的一生简直像电影一样传奇。乔治是一名二战士兵，他是加拿大当时最年轻的军士长。1941年，21岁的他在伦敦郊区的一个舞厅里遇见了他的妻子——英国女孩简。

那天晚上，他们两个不过是第一次见面，就已经互生情愫，一整夜他们都没有再找其他舞伴。
1942年，两人在泰晤士河畔举办了婚礼，战火见证了他们的爱情。
生死相随。
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
上一篇 下一篇
返回法语讨论区