▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~
“中国那么大,我也要去看看” 26学子法国争过汉语桥
Joliane 发表于 2015-06-16 11:21:04, 0回 / 4180阅


中国驻法国使馆教育处公使衔参赞马燕生(右三)、中国驻斯特拉斯堡总领事何彦军(右二)、副总领事成丽娟(右一),阿尔萨斯大区议会副主席贝里亚尔(左三)、斯特拉斯堡市长代表让-雅克·吉赛尔(左二)、阿尔萨斯大区督学吉勒拜尔(左一)出席颁奖仪式。


第14届“汉语桥”世界大学生中文比赛法国预选赛决赛6月13日在阿尔萨斯大区首府斯特拉斯堡市的阿尔萨斯大区议会厅举行。包括法国两个海外省的来自法国10所孔子学院和3所大学中文系推荐的26名优秀选手展开了角逐。最终阿尔图瓦孔子学院推荐的选手周帝博(Thibault JOURDAIN)荣获第一名,他将与获得第二名的来自东方语言文化学院的祝珊荷(Sandra LAMARRE)、诺欧商务孔子学院的小米(Michael DECROCK)代表法国于7月份赴华参加“汉语桥”总决赛。来自图卢兹孔子学院的朵丽(Matilde DE BORTOLI)获得陪同3位选手去中国进行比赛观摩的资格。另有5名选手分别获颁最佳口才奖、最佳表演奖、最佳才艺奖、最佳风采奖和最具潜力奖。中国驻法国使馆教育处公使衔参赞马燕生、中国驻斯特拉斯堡总领事何彦军、副总领事成丽娟,阿尔萨斯大区议会副主席贝里亚尔、斯特拉斯堡市长代表让-雅克·吉赛尔、阿尔萨斯大区督学吉勒拜尔等应邀出席颁奖仪式。

本届“汉语桥”比赛由中国国家汉办主办、中国驻法使馆教育处承办、阿尔萨斯孔子学院协办。法国教育部汉语总督学白乐桑担任评委会主席。比赛的主题沿袭了去年的 “我的中国梦”。

法国预选赛决赛分为演讲和才艺表演两个部分。在演讲环节,一些选手娓娓道来如何与汉语结缘,或谈到汉语学习中的趣闻囧事,也有人谈自己对中法文化差异的理解,或者畅想今后在不同领域做一名中法文化的使者。而在当下中国流行的一些桥段也被选手们用在演讲中,如拉罗谢尔孔子学院的沙和美谈到自己对中国的向往时就表示“中国那么大,我也想去看看”;而喜欢爬山的董凯文则认为学习汉语与爬山有异曲同工之妙,他表示现在自己的中文水平还不高,但自己在努力,他的中国梦就是翻阅汉语这座山,到中国去学习、生活。“人要有梦想,万一实现了呢?”

选手们在才艺展示环节献上了丰富多彩的表演:剪纸、绘画、相声、舞蹈、疯狂热爱着竖琴和汉语的祝珊荷演绎了自己改编的中文歌曲《放下》,将“鱼和熊掌”完美结合在一起,最终实现了“带着竖琴去中国的梦想”;做着龙门梦、身着汉服的朱士丹则用古琴弹唱了《十面埋伏》的插曲《佳人曲》;从当天第一位登场的韩浏熠的快板《赞汉语大赛》到贝瑞明的绕口令《报山名儿》都显得自如流利;菊婷一人分饰两角为中法合拍电影《狼图腾》配音,而受父亲熏陶打小习武、现为法国国家队队员的朵丽则以精彩的太极拳、剑术及功夫扇表演获得评委首肯,最后获得去中国观摩的入场券。曼花绘在比赛中饱含深情地朗诵了诗人海子的《面朝大海,春暖花开》,最终摘得最佳风采奖。来自远方留尼汪的辣妹子霍安培则因为《汉语,为和平而美丽》的演讲和演唱歌曲《卷珠帘》而获得最具潜力奖。而去年刚学习汉语半年就勇敢登台的19岁的周帝博今年卷土重来,在演讲开场就充分发挥了幽默感。在随后带来的评书《三英战吕布》中,他以精准的咬字、令人惊叹的记忆力以及绘声绘色的演绎,使得现场观众为之折服,并最终拔得头筹,实至名归。


参加比赛选手与评委及嘉宾合影。


白乐桑在接受记者采访时表示,今天有的选手都非常优秀,他们很有希望能在以后达到非常高的语言水平的。尤其是一等奖、二等奖的获得者在语音、词汇量、表达能力等方面非常好。他已经数不清自己担任几届评委了,看到了选手们的不断进步,这些选手的成绩表明了现在说中文、读中文一点儿也不神秘。他指出,法国汉语教学一直是处于领先的地位。据最新统计,在法国各类学校或语言班学习的汉语的人数已经达到10万。而最近刚刚成立一支欧洲汉语教学协会,也是在法国巴黎注册的。

中国驻法国使馆教育处公使衔参赞马燕生和中国驻斯特拉斯堡总领事何彦军在致辞中都向参赛选手表达了祝贺,鼓励他们再接再厉,同时向法国各地孔子学院和大学的老师们、赛事的专家和评委表达了感谢,表示他们为汉语教学和中国文化在法国的推广和传播付出了辛勤努力。马燕生强调,“汉语桥”比赛在未来中法关系发展中将发挥更加重要的作用:“同往年相比,今年的’汉语桥’中文比赛在法国举办具有特殊的重要意义,它是站在开启中法关系下一个50年的入口、面向未来的中法交流盛事。‘汉语桥’世界大学生中文比赛充分体现了面向青年、面向未来的这样一个特点。在法国,它特别是架在中法两国人民之间的一座语言的桥梁、文化的桥梁和友谊的桥梁。我认为‘汉语桥’的比赛必将帮助和促进更多的法国青年学生更多地了解中国,更加熟悉中华文化、语言,从而实现自己的中国梦。我想借今天这个机会,向所有正在学习中文的法国同学们说:你们是中法友好的使者,你们是中法关系的未来,中法友谊将来就寄托在你们身上!”

贝里亚尔副主席在致辞中也同样表达了青年们要学好外语,建设法国与其他国家的友谊之桥的希望和对青年学生学习中文的支持。他表示,语言是通向另一种文化的重要桥梁,中国作为当今世界发展重要的国家之一,是法国对外关系中极其重要的战略合作伙伴。作为欧洲议会所在地,斯特拉斯堡、阿尔萨斯大区都在中法关系中扮演着重要的角色。大区以后以及各级政府都对积极推进和发展中法关系及中法地方合作而不遗余力,开展了丰富多彩的交流与合作。而孔子学院在其中也扮演重要的角色,搭建了法国民众了解中国、了解中国文化和发展的便捷之桥。

“汉语桥”世界大学生中文比赛是中国国家汉办主办的大型国际汉语赛事。自2002年第一届比赛开赛以来,每年都有70多个国家和地区的上百名外国汉语学习者赴华参加决赛,各国参与预赛活动的汉语学习者达数万人。

法国赛区作为欧洲乃至世界最具分量的赛区之一,以宏大的赛事规模与出类拔萃的选手质量在众多赛区中独占鳌头。

六年前,仅仅有16名学生报名参加“汉语桥”法国预选赛初赛,而今年的报名者超过了100名,并且法国的选手已经连续七年在该项比赛的总决赛中收获优异成绩。

(本文摘自:欧洲时报网)

本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区