▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~
诺贝尔文学奖得主莫迪阿诺小说的第一句和最后一句
Arthur 发表于 2014-10-14 11:20:47, 0回 / 4544阅

2014年诺贝尔文学奖得主为法国当代作家莫迪阿诺(Patrick Modiano)。不熟悉莫迪阿诺的读者,不妨先从他小说的第一句和最后一句感受他的叙述。这里为大家选择了莫迪阿诺一些颇有代表性的作品。


《地平线》L'Horizon
第一句:一段时间以来,博斯曼斯想到自己青年时代的某些片断,这些片断并不连贯,全都突然中止,出现了一张张无名的脸,以及短暂的相遇。
最后一句:罗德·米勒刚才对他说,她要把书店开到很晚才关门。

《缓刑》Remise de peine
第一句:在那个时期,戏剧巡回演出不仅风靡法国、瑞士和比利时,也席卷了北部非洲。
最后一句:而我们,我和弟弟,我们一边装作在花园里玩耍,一边等着有人来接我们。

《暗店街》Rue des boutiques obscures
第一句:我的过去,一片朦胧……
最后一句:她已经拐过街角,而我们的生命不也正是象孩子的这种忧伤一样,会很快地在暮色中消失的吗?

《青春咖啡馆》Dans le café de la jeunesse perdue
第一句:那家咖啡馆有两道门,她总是从最窄的那扇门进出,那扇门人称黑暗之门。
最后一句:拉尔夫·佩顿那双靴子的颜色与本案究竟有何关联,委实令我百思不得其解。

《八月的周日》Dimanches d'août
第一句:他的目光终于和我的目光相遇了。
最后一句:在这些8月的周日,我们像所有人一样,没有什么把我们与别人区分开。

《夜巡》La ronde de nuit
第一句:黑夜里响起了阵阵笑声。
最后一句:我半睡半醒,继续向前行驶。

《魔圈》Un Cirque passe
第一句:三人中最胖的那个是我父亲,然而早年,他是多么苗条。
最后一句:不过他说我年纪轻轻,最好还是想想将来吧。
本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区