▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
有越来越多的中国人到法国投资，购买酒庄，购买奶牛农场，购买法国其它行业的公司股份……法国人普通感觉“到处都是中国人”。出于对中国大陆政治独裁的坏印象，大多数法国人对中国来的投资公司抱着怀疑的态度，甚至是抵触。然而，在经济竞争的大环境下，法国人又不得不面对与中国同事合作的工作环境。不同的思维方式，不同的处事态度，这背后发生着许多有意思的故事。根据《法国信息电视》的报导，以下是一位销售经理在一家中国投资公司工作的一些体会。
应聘中国公司 同事目瞪口呆
菲利普．玛斯亚（Philippe Mercier）今年51岁，他于2012年辞去工作，应聘到一家来自中国的通讯公司。当他向原来公司的同事们宣布消息的时候，他说：“没想到，一半以上的同事都觉得，我是在参加‘旺迪单人不靠岸航海赛’（法语叫Vendée Globe，一种没有任何帮助，且不得靠岸的比赛），许多人甚至说我走向‘敌人’的一方去了。”
办事方式差异大 两年才理解
当玛斯亚下定决心，与中国老板签订合同时，老板对他说：“从现在开始，你需要花两年的时间来了解我……”
“当我开始工作后才发现，与中国同事之间，无论是思维方法，还是工作方式，都有很多差异，从而常常让我感到不理解。”玛斯亚说：“第一件最让我吃惊的事情是，公司没有组织结构图，许多员工的职位并不是很具体的，弹性比较强，这与西方公司的正规化有很大区别。”
玛斯亚有过许多跟中国商人谈判的经历。他为中国同事的谈判态度感到佩服。他说：“在法国，一些棘手生意的谈判可以僵持一年无结果，但换了中国同事，他们会坚持到底，甚至走的更远，一天的工作压力可能一起一落的，那是法国人难以忍受的。”
在公司的管理方式上，玛斯亚说，那是完全不同的。比如在公司里放员工的照片时，他们会把犯了错误的同事的照片放在最前面，以告诫别人不要再犯，这种做法引起法国合作公司方的反对。
换个角度，中国同事对法国同事的处事态度也有不理解的地方。玛斯亚的中国同事告诉他，在中国，如果上司要求下属做某事时，中国人不会说“不”字的，但法国人就会这么做。
午睡的“艺术”
在日常工作中，玛斯亚谈到令他体会深刻的是同事们的午睡。“下午14点，你一踏进办公室，四周一片黑暗，心想，他们人都哪里去了？原来，他们在午睡，还放着音乐呢。”玛斯亚说：“中国同事们虽然已到了法国，但没有改变午睡的习惯。”
玛斯亚还透露，在他们公司总部的地下室里，中国老板放置了一张乒乓球桌……“总之，在中国公司上班，体现思维、处事方式差异的事情，几乎每天都有发生，要叫我一一说来，我想我可以写几本书了。”
应聘中国公司 同事目瞪口呆
菲利普．玛斯亚（Philippe Mercier）今年51岁，他于2012年辞去工作，应聘到一家来自中国的通讯公司。当他向原来公司的同事们宣布消息的时候，他说：“没想到，一半以上的同事都觉得，我是在参加‘旺迪单人不靠岸航海赛’（法语叫Vendée Globe，一种没有任何帮助，且不得靠岸的比赛），许多人甚至说我走向‘敌人’的一方去了。”
办事方式差异大 两年才理解
当玛斯亚下定决心，与中国老板签订合同时，老板对他说：“从现在开始，你需要花两年的时间来了解我……”
“当我开始工作后才发现，与中国同事之间，无论是思维方法，还是工作方式，都有很多差异，从而常常让我感到不理解。”玛斯亚说：“第一件最让我吃惊的事情是，公司没有组织结构图，许多员工的职位并不是很具体的，弹性比较强，这与西方公司的正规化有很大区别。”
玛斯亚有过许多跟中国商人谈判的经历。他为中国同事的谈判态度感到佩服。他说：“在法国，一些棘手生意的谈判可以僵持一年无结果，但换了中国同事，他们会坚持到底，甚至走的更远，一天的工作压力可能一起一落的，那是法国人难以忍受的。”
在公司的管理方式上，玛斯亚说，那是完全不同的。比如在公司里放员工的照片时，他们会把犯了错误的同事的照片放在最前面，以告诫别人不要再犯，这种做法引起法国合作公司方的反对。
换个角度，中国同事对法国同事的处事态度也有不理解的地方。玛斯亚的中国同事告诉他，在中国，如果上司要求下属做某事时，中国人不会说“不”字的，但法国人就会这么做。
午睡的“艺术”
在日常工作中，玛斯亚谈到令他体会深刻的是同事们的午睡。“下午14点，你一踏进办公室，四周一片黑暗，心想，他们人都哪里去了？原来，他们在午睡，还放着音乐呢。”玛斯亚说：“中国同事们虽然已到了法国，但没有改变午睡的习惯。”
玛斯亚还透露，在他们公司总部的地下室里，中国老板放置了一张乒乓球桌……“总之，在中国公司上班，体现思维、处事方式差异的事情，几乎每天都有发生，要叫我一一说来，我想我可以写几本书了。”
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区
