▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
日前，一家专门提供外遇机会的婚外情网站在打入法国市场时，用了四位法国总统的头像做“代言”。这家婚外情网站宣传称：“人生苦短，来点外遇吧！”
法语中有句谚语——每个人都有权拥有自己的秘密庭院。这句谚语是否意味着法国人有权在婚姻之外有“其他情感”？
媒体称，在法国人眼里，每个人都可能有秘密，人人都可能犯错，而维持婚姻长久的良方就是宽容。
作家讲述外遇夫妇
专栏作家露西·沃德姆讲述了自己旅居巴黎的亲身经历：25年前，她搬到巴黎时，身边的夫妇，年轻抑或年老，好像都在处理着自己的外遇。露西坚持婚姻应该保持绝对忠诚和透明，然而她的法国朋友却嘲笑其不切实际，因为绝对忠诚一定会导致离婚。结果，露西真的离婚了。而那些有外遇的夫妇却仍然在一起。
2010年，法国一家民调机构公布了一项调查，近四成的法国配偶表示曾经或可能发生外遇；近六成的受访者表示，可以原谅对方的不忠。
婚外情网站盯上法国
日前，一家专门提供外遇机会的婚外情网站在打入法国市场时，用了四位法国总统的头像做“代言”。他们是三位前总统密特朗、希拉克、萨科齐以及现任总统奥朗德。这4人的脸上都带着鲜红的唇印，广告语是：猜猜看，这四人有什么共同之处？
都是总统？都满脸皱纹？都是薄嘴唇粗脖子？
不对！答案是他们都被曝光曾有婚外情！随后，这家网站的广告语打出来了，“他们应该来这个网站！”言下之意，如果这些“大人物”能来这个网站，那么他们的秘密就会被封存，不会被世人所知。
这家婚外情网站宣传称：“人生苦短，来点外遇吧！”
网站的主办者彼得曼是位加拿大商人。10年前，彼得曼就在加拿大开办了类似的婚外情网站。
据其介绍，他身边几乎所有人都劝他去法国拓展业务，因为大家都觉得法国是外遇的绝佳温床。“法国永远是我的最后一站，因为我要把最好的产品留给法国。”这位自称是法国“外遇部长”的商人戏言道。
多情总统民众宽容
法国总统向来多情。
1899年，时任法兰西第三共和国总统弗朗索瓦·菲利·福尔，在与情人幽会时猝然离世。上世纪70年代，时任法国总统吉斯卡尔·德斯坦以风流多情而“扬名”。德斯坦甚至用小说的形式曝光了自己与戴妃的一段情史，引来坊间猜测和议论纷纷。
到了20世纪80年代，时任法国总统密特朗过着双面婚姻生活。这在当时，已是公开的秘密，当记者问密特朗是否有私生女时，他丝毫不加掩饰地说道：“那又怎样！”
到了20世纪90年代，时任法国总统希拉克直言：“我爱过一些女人，尽量小心翼翼。”
2007年，《希拉克传：爱丽舍宫的陌生人》出版。全球诸多媒体锁定的书中有关希拉克的婚外情，而唯独法国媒体例外，他们看重的是希拉克的外交政策、对反犹太主义的立场和看法以及与非洲阿拉伯领导人的交情等等。
现任总统奥朗德则被报道在与他的四个孩子的母亲、法国社会党成员罗雅尔分手之前，便已与现任女友瓦莱丽私下幽会。
值得注意的是，这些总统并未因自己的风流韵事而丢掉“乌纱帽”，相反还被很多人认为多了一丝情趣。
为什么法国人如此宽容？英国《卫报》似乎“一语道破天机”：因为对法国人而言，对自己的配偶不忠并不意味着对国家也不忠。
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区
