▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~
一艘船消失在了太平洋
Abigaëlle 发表于 2018-01-27 14:05:34, 0回 / 484阅
Un catamaran avec cinquante personnes à bord a disparu depuis le 19 janvier dernier dans les îles Kiribati (Pacifique). 
一艘载有50人的渡轮自1月18日起航后至今没有回来,在基里巴斯(太平洋)群岛消失了。

Le MV Butiraoi, un catamaran en bois de 17,5 mètres de long, était parti le 18 janvier dernier de l’île de Nonouti, pour rejoindre Betio Tarawa, qui se situe aussi dans les Kiribati, soit un trajet de 260 kilomètres. Le bateau aurait dû arriver à destination 48h après son départ, mais il a été porté disparu le 19 janvier.
这艘长17.5米的木质游船于18日自离开基里巴斯诺诺乌蒂岛,前往南塔拉瓦岛,整个航程260公里,预计航行两天时间,但是如今却消失在了太平洋。。。

«D’après ce que nous savons, le bâtiment a subi des réparations sur l’arbre d’hélice juste avant son départ. Cela pourrait avoir contribué à des problèmes de navigation», a déclaré John Ashby, l'un des responsables néo-zélandais qui participe aux recherches.
新西兰救援协调中心高级搜救官员约翰·阿什比表示,新西兰正尽一切努力搜寻该船只及船上乘客。他还说,该船在出发前刚刚维修过螺旋桨的传动轴,这很可能会在航行中导致意外。
本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。
回复
    登录 后进行话题回复,如果您还没有法语角账号,赶快 加入我们 哦!
    返回法语讨论区