▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
Une longue visite d'Etat en Chine se profile pour Emmanuel Macron.
法兰西共和国总统埃马纽埃尔•马克龙将于1月8日至10日对中国进行国事访问，这也是马克龙对华进行的首次国事访问。
那么在中文里面， "Macron" 又会有哪些神翻译呢？一起来看看我们该如何来称呼这位来访的“高富帅”总统呢？
La transcription phonétique de "Macron" en mandarin se dit "Ma-Ke-Long" et signifie : "Le cheval qui dompte le dragon" rien que ça !
法国总统 "Macron" 在中文里面被译为“马-克-龙”，意思就是：驯服龙的马。。。
Une traduction que "la délégation tricolore a découverte avec ravissement même s'il ne s'agit pas d'une traduction officielle" rapporte nos confrères.
还有一种翻译是：“三色代表团”（马卡龙），这个翻译就显得特别的小清新，法语中马克龙的发音确实接近法国国民级甜品“马卡龙”，但是这个并不是官方翻译。
总之，马克龙也好，马卡龙也好，全都是今天的大赢家，法国近60年历史上最年轻的总统。 小迷妹们快快去偶遇吧。。。
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
