▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~
“有用”但“不实用”(二)
Abigaëlle 发表于 2017-12-02 13:21:58, 0回 / 2229阅
珍道具不仅仅是幽默。
即使珍道具看上去有点奇葩,有点搞笑,但它的出发点绝对不是博你一笑。

La grenouillère serpillère   “拖把” 
Cette œuvre, pur produit d’exposition, a inspiré la création d’un autre objet similaire et bien authentique qui a été commercialisé pour le grand public. Apparemment, tout le monde ne comprend pas très bien l’humour noir de Kenji.
这个纯粹是展览作品,但是却激发了另一个类似的,非常真实的物品的创作,这个产品已经面向公众销售。 显然,并不是每个人都了解他的黑色幽默。

Des lunettes avec entonnoir pour les gouttes oculaires   瞳孔瞄准器
眼药水再也不会滴不准啦

Une ceinture qui permet aux hommes d’allaiter   男性喂奶器

Le parapluie-tente  全身雨伞

Un demi-bol pour ceux qui veulent perdre du poids   减肥专用碗
为想要减肥的人量身定做的半边碗

Des parapluies pour chaussures  鞋用雨伞
下雨天和高跟鞋更配哟

Des gants multifonctions      多功能手套

Une cravate parapluie     一条雨伞领带
(真的是帅气中还带有一丝朴实呢)

Un faux doigt pour peler les citrons   专门剥柠檬的手指

Un refroidisseur automatique d’aliments   食品自动冷冻机
一双筷子上竟然还带上个能吹面的小风扇,有了这种能吹面的筷子,吃起来确实就方便多了!
本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区