▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
Elle se moque de savoir comment tu vas
她不再在乎你怎么样
Avant, ta copine te demandait en détails comment s’était passée ta journée.
以前，你的女朋友很想知道关于你一天生活的所有细节。
Maintenant, elle se fiche totalement de savoir ce qu’il se passe dans ta vie.
现在她根本不在乎你的生活中发生了什么。。。
Elle n’est plus du tout jalouse
她不再嫉妒
Elle répond à tes messages et tes appels seulement de temps en temps
她只会时不时的回复你的电话和消息
Si ses messages sont devenus froids et distants, c’est un signal d’alarme.
如果她的信息变得冷漠而有距离感，那是一个闹钟。
Elle a arrêté de s’intéresser à ce que tu faisais pendant ton temps libre
在空闲时间，她也对你正在做的事情不感兴趣
Ta partenaire refuse de passer du temps avec toi ?
你的另一半不愿意和你呆在一起吗？
Elle a arrêté de planifier son futur avec toi
她不再和你一起规划未来了
C’est le signe le plus alarmant. Si ta partenaire veut passer le reste de sa vie avec toi, vous allez bien évidemment parler de vos plans mutuels pour le futur. Mais si tu ne fais pas partie de ses plans......
这是最令人震惊的信号。如果你的伴侣想和你在一起度过余生，那么当然会和你一起谈谈将来的计划。但是，如果你不是她的计划的一部分......
Elle ne veut pas que tu l’aides
她不再希望你帮助她
Avant, elle avait besoin de toi dans certaines situations et elle acceptait toujours ton aide. Maintenant, elle préfère tout faire toute seule et elle refuse même quand tu lui offres du soutien.
以前，她在某些时候会需要你并且接受你的帮助。但是现在一旦你提供帮助，她甚至会拒绝。
她不再在乎你怎么样
以前，你的女朋友很想知道关于你一天生活的所有细节。
Maintenant, elle se fiche totalement de savoir ce qu’il se passe dans ta vie.
现在她根本不在乎你的生活中发生了什么。。。
Elle n’est plus du tout jalouse
她不再嫉妒
Elle répond à tes messages et tes appels seulement de temps en temps
她只会时不时的回复你的电话和消息
如果她的信息变得冷漠而有距离感，那是一个闹钟。
Elle a arrêté de s’intéresser à ce que tu faisais pendant ton temps libre
在空闲时间，她也对你正在做的事情不感兴趣
你的另一半不愿意和你呆在一起吗？
Elle a arrêté de planifier son futur avec toi
她不再和你一起规划未来了
这是最令人震惊的信号。如果你的伴侣想和你在一起度过余生，那么当然会和你一起谈谈将来的计划。但是，如果你不是她的计划的一部分......
Elle ne veut pas que tu l’aides
她不再希望你帮助她
以前，她在某些时候会需要你并且接受你的帮助。但是现在一旦你提供帮助，她甚至会拒绝。
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区
