▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~
梦想中的夏天很美好,但现实……
Abigaëlle 发表于 2017-08-12 09:28:06, 0回 / 2565阅
阳光、沙滩、比基尼……
这些都是我们梦想中的夏天该有的样子
然而下面才是现实中的样子

1. Cet été, vous avez envie d'être méga canon avec tous vos vêtements d'été. 
梦想中的夏天,穿着美美的夏天的衣服展现美美的身材......
Mais vous finissez par les tremper avec 100 litres de votre propre sueur. 
但现实是,衣服一直在被汗水浸湿。(毫无形象可言)
2. Vous avez peut-être envie de faire un road-trip de ouf. 
梦想中的夏天,来一场愉快的自驾游......
Tout ça pour passer 99,9% du temps à regarder des séries comme le restant de l'année. 
但现实是,这个夏季99,9%的时间都和平常没两样。
3. Vous vous attendez à prendre le soleil pour avoir enfin bonne mine. 
梦想中的夏天,享受日光浴,简直就是天堂啊......
Mais vous ressemblez en fait à une tomate humaine. 
但现实是,你看起来就像一个“人肉番茄”。
4. Vous pensez vous allonger sur une plage de sable, tranquille, et oublier tous vos problèmes. 
梦想中的夏天,安静的躺在沙滩上,忘记所有烦恼......
Mais vous vous rendez compte que tout le monde a eu la même idée. 
但现实是,每个人都有同样的想法。
5.Vous imaginez échapper à l'humanité en partant faire du camping au calme. 
梦想中的夏天,逃离人多的地方,来一场安静的露营......
Tout ça pour vous faire bouffer par une colonie d'insectes. 
但现实是,你成为了昆虫口中美味的餐点。
6. Vous pensez pouvoir prendre une jolie photo en sautant à la plage. 
梦想中的夏天,在海滩上留下一张美美的跳跃的照片......
Mais vous finissez par vous disputer avec votre ami qui ne peut même pas prendre une seule bonne photo. 
但现实是,你只会和你的朋友因为这张“不完美的照片”争吵。

本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区