▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
Des moments où vous vous êtes rendu compte que vous vieillissiez
你意识到自己在变老的那些瞬间
Quand vous préférez passer vos week-ends tranquille à la maison plutôt que de sortir avec des amis.
没有化妆, 没有胸罩, 没有烦恼!
Lorsque c'est devenu trop difficile de faire la fête toute la nuit.
当整晚庆祝节日变得太难了。
Passer des nuits blanches était un jeu d'enfant quand vous étiez à la fac, mais maintenant, vous tenez à vos heures de sommeil.
当你在上大学的时候, 熬夜不睡觉是轻而易举的事, 但现在你却坚持要睡觉。
Vous dépensez une fortune en savon ou lotion pour le corps.
你花了一大笔钱在肥皂或护肤乳液上。
Lorsque vos amis ont commencé à se marier les uns après les autres.
当你的朋友开始一个接一个的结婚的时候。
Toutes vos dernières photos sur Facebook ont été prises aux mariages auxquels vous avez assisté...
所有你最新的 facebook 照片都是在你参加的婚礼上拍的。
Vous avez commencé à apprécier des choses que vous détestiez auparavant.
你开始喜欢你以前讨厌的东西。
Les poivrons? C'est délicieux!
辣椒?真好吃!
Lorsque vous avez commencé à faire un effort conscient pour manger plus de légumes.
当你开始有意识地努力多吃蔬菜的时候。
Lorsque les gueules de bois sont devenues infernales.
当宿醉对你而言变成地狱的时候。
Lorsque vous avez commencé à choisir des vêtements confortables.
当你开始选择舒适的衣服的时候。
Lorsque vous avez commencé à vous réveiller tôt, même le week-end.
当你开始早起, 甚至在周末都坚持早起的时候
Lorsque vous avez trouvé votre premier cheveu blanc.
当你发现你的第一根白发的时候。
你意识到自己在变老的那些瞬间
Quand vous préférez passer vos week-ends tranquille à la maison plutôt que de sortir avec des amis.
当你喜欢在家里度过一个安静的周末, 而不是和朋友出去玩。
没有化妆, 没有胸罩, 没有烦恼!
当整晚庆祝节日变得太难了。
Passer des nuits blanches était un jeu d'enfant quand vous étiez à la fac, mais maintenant, vous tenez à vos heures de sommeil.
当你在上大学的时候, 熬夜不睡觉是轻而易举的事, 但现在你却坚持要睡觉。
Vous dépensez une fortune en savon ou lotion pour le corps.
你花了一大笔钱在肥皂或护肤乳液上。
当你的朋友开始一个接一个的结婚的时候。
Toutes vos dernières photos sur Facebook ont été prises aux mariages auxquels vous avez assisté...
所有你最新的 facebook 照片都是在你参加的婚礼上拍的。
你开始喜欢你以前讨厌的东西。
辣椒?真好吃!
Lorsque vous avez commencé à faire un effort conscient pour manger plus de légumes.
当你开始有意识地努力多吃蔬菜的时候。
当宿醉对你而言变成地狱的时候。
当你开始选择舒适的衣服的时候。
当你开始早起, 甚至在周末都坚持早起的时候
当你发现你的第一根白发的时候。
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区
