▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
ongle
1、faire ses ongles 修指甲2、avoir les ongles en deuil 指甲嵌泥，十分肮脏
3、se ronger les ongles 咬指甲
4、ronger les ongles à qqn 削弱某人的权利或利益
5、avoir les ongles crochus 贪婪，吝啬
6、connaître qqch jusqu’au bout des ongles 对某事了若指掌
1、avoir un cheveu sur la langue 发不出卷舌音
2、couper les cheveux en quatre 钻牛角尖
3、faire dresser les cheveux sur la tête à qqn 使某人毛骨悚然
4、tiré par les cheveux 牵强附会
5、onduler ses cheveux 烫发
6、épingle à cheveux 发夹
7、des cheveux postiches 假发
1、robe à mi-jambe 到小腿肚的连衣裙
2、jambes arquées 罗圈腿
3、se tenir droit sur ses jambes 站得笔直
4、jouer des jambes 逃跑
5、rompre les jambes à qn 使某人疲惫不堪
6、tenir la jambe à qqn 缠住某人聊个没完
7、avoir des fourmis dans les jambes 双腿发麻
1、se jeter dans la gueule du loup 不慎陷入险境
2、crever la gueule ouverte 在无助中死去
3、pousser un coup de gueule 发出一声吼叫
4、ta gueule ! 闭嘴！
5、faire la gueule à qqn 给某人脸色看
6、casser la gueule à qqn 痛打某人
7、se casser la gueule 跌倒
1、visage taillé à la serpe 粗糙的脸，刀凿斧刻、饱经风霜的脸
2、frapper qn. au visage 扇某人耳光
3、se composer un visage 装出适宜的样子
4、un homme à deux visages 两面派，口是心非的人
5、voir les choses sous leur vrai visage 看清事物的真相
1、presser qqn sur son sein 把某人紧抱在怀里
2、réchauffer un serpent dans son sein 将一条蛇藏在怀中使其苏醒（意为养恶人贻患）
3、donner le sein à un enfant 给孩子喂奶
4、porter un enfant dans son sein 怀着孩子
5、nourrir dans son sein des projets ambitieux 内心酝酿着雄心勃勃的计划
1、lever le doigt 举起手指[要求发言等]（注：我们是举手发言，法国人是举手指发言……）
2、être à deux doigts de 离……很近
3、voir de l'esprit jusqu'au bout des doigts 非常机智，非常聪明
4、connaître / savoir qqch. sur le bout du doigt 对某事了如指掌
5、du bout du doigt 轻轻地，小心地，谨慎地
6、toucher qqch. du doigt 看清某事物，了解某事物
7、mettre le doigt sur qqch 找准，猜中
8、les doigts de pieds en éventail 无所事事
9、se mordre les doigts de qqch 对做了某事感到后悔
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区
