▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~
对多种语言修习者的建议
LisaManqi 发表于 2016-03-08 21:59:03, 2回 / 3826阅

要注意的是,“第一语言”是指你所选择学习的第一外语,而不是指你的母语。

1.不要放弃最初的选择
大部分人都会因为某个原因而选择第一外语。有可能是通过对最喜欢学习的语言的系统回顾,旅行时想和当地人沟通的意愿,或者是出于对国外一种文化的兴趣。放弃最初的选择就会开了先河,后面就很难再坚持,很容易就放弃了。相比较放弃而言,找到适合自己的学习方法,比如尽可能快地读原版小说。还可以在开始学的时候就用不同的方法和材料。如果厌倦了课程或者受不了了,只要一小会儿,去做别的事情:上不同的课甚至参加一些有趣的活动,比如上网或者看幽默视频。最好先从同母语同语系的语言开始,后面再学比较难的。

2. 了解“天分”的组成
专家们说多语言的学习的最重要的组成是动机。有趣的是,他们鼓励我们询问“天分”的概念。不同于有人有有人没有的简单的特性,天分是可以分析组成的。人有不同的的天分,如果恰好你都有,那么你很幸运。有的人擅长语法,因为他的逻辑思维很好;有的人听力好是因为其乐感不错。有的人能够吸收语言,并且沉浸在其中;还有人不怕出错,学语言的时候不怎么在乎规则。语言学习的重要天分有几种,比如,有的人很有模仿语音语调的天赋:他们听力很好,发音就比别人好,还有人记忆力很好,联想力也对语言学习有所帮助。

3. 用70/30法分层学习
每个多语言学习者都会有这么一个疑问:我应该同时学习它们呢还是一个一个学?答案是都不要。有人说不要同时开始两种语言的学习,因为很容易搞混它们的规则和定义,但是不要等你能流利地说一种语言后才去学习第二种语言,因为没有特定的严格界线来表明你已经可以流利地讲某种语言了,这样做只会浪费时间。当你的第一外语可以表达自己的观点,理解基本语法,跟得上电视剧的时候,你就可以开始第二种语言了。换言之,可以用70/30法学习多语言,也就是说花70%的精力去学习第一外语,30%学习第二外语。

4. 建立每个语种的个性
一旦学习了几种语言,并深入了,区分它们就会变得很困难,尤其是它们差不多的时候。这种时候,给每个语言建立一种人格特性就会很有帮助。法语的形象可以建成异想天开的服务员,比如微笑天使爱美丽,那么德语可以是严厉的科学家形象。如果你采用他们的言谈举止,说话的语调和节奏,这将会帮助你区别几种语言。如果用70/30法学习,这也会帮助你改变语言环境,在不同的日子学习不同的语言。

5. 要系统起来
如果你很认真学习多种语言,那么就要考虑一下把每个小时都记录下来。这可能会鼓励你为了小小的进步而庆祝,激励你继续努力。

6. 要知道语言学习不难,但是时间很长
大部分人认为语言学习很困难,其实不然,毫无疑问,学习语言很累人,很有挑战性,但是相比高等数学和天体学,语言学习不算难。多语言学习—或者只学习一种相比困难度,其时间上的持续性才是可观的。即使很简单的语言,也要600小时的学习才能初见成效。这种情况下,保持精力集中,动力十足是关键。

7.不要担心记住不所有的语言
学习一种语言的时候,不要惧怕它会“覆盖”或者“稀释”另外一种。以一种理论说语言是储存在独立的脑空间中的,相当于单语言但闹容量的一半。这些“容器”储存空间有限,不能储存这么多信息,就会“挤出”其他语言。然而,其实不然,你的大脑已经为众多的语言留出空间,所以不用担心,它们会同时存在你的脑海中。但是要保持所有语言的熟练度是不太可能的,但是几个小时的学习有助于激活休眠的记忆。总之,开始另外一种语言的时候不要害怕失去原来学习的语言。

本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区