天啊！怀孕就像抱着定时炸弹一起散步，这酸爽……法国妈妈表示很逗很辛苦！

▼ 亲，升级法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~

LisaManqi 发表于 2015-11-25 11:23:03， 0回 / 5420阅

Une illustratrice évoque le quotidien des femmes enceintes ! C’est vraiment drôle et réaliste !

一位女插画师通过其插画展现了怀孕妇女的日常！真是又有趣又现实！

L’illustratrice norvégienne Line Severinsen, maman de deux enfants, a décidé de partager, en dessin, le quotidien qu’elle a vécu quand elle était enceinte.

挪威女插画师琳娜·赛维汉森是两个孩子的麻麻，她决定通过插画的方式和大家分享她怀孕的时候的日常。
Parce que la grossesse n’est pas toujours un long fleuve tranquille et que beaucoup vendent cette période de nos vies comme une « merveilleuse transition vers l’épanouissement maternel », force est de constater qu’on rencontre quand même pas mal de galères pendant que bébé grandit dans notre ventre.
怀孕并不总是一条安静流淌的长河，很多人把生命中的这段时光看作是“母性光辉顶点的美妙过渡”，值得注意的是孩子在腹中成长的时候她们也会陷入很多困境。
Entre les remarques de notre entourage, notre corps qui change, les réactions du futur papa…Il y a beaucoup d’anecdotes hilarantes à raconter sur la grossesse d’une femme, qu’elle-même n’oublie pas, c’est certain !
从周围亲朋好友的言谈中她可以感受到身体的变化、准爸爸的反应……有很多引人发笑的孕妇趣事可以讲述，她自己也一定是不会忘记的！
Voici le quotidien des femmes résumé par Line Severinsen, avec beaucoup d’humour. Les mamans vont sans aucun doute s’y retrouver :

以下就是琳娜创作的幽默孕妇日常，妈妈们毫无疑问可以从中找到自己的影子：

1.Ce sentiment de se promener avec une bombe à retardement.
带着定时炸弹散步，这酸爽。