Râpez et écrasez une pomme de terre crue. Déposez cette mixture entre deux morceaux de coton. Déposez ce cataplasme sur vos cernes pendant 15 minutes. La pomme de terre à des agents de blanchiment qui réduiront naturellement vos cernes.
把没煮熟的生的土豆搓丝儿，碾成泥儿，放在两片化妆棉之间。把这个泥儿贴到黑眼圈上15分钟。含有漂白成分的土豆会自然地减轻您的黑眼圈。

Le miel蜂蜜
Mélangez 1 c. à café de miel d’acacia avec 100 ml d’eau tiède. Imbibez deux cotons de ce mélange. Laissez poser sous vos yeux pendant environ 10 minutes. Rincez à l’eau claire.
混合一咖啡匙槐花蜂蜜和100毫升温水，拿两片化妆棉蘸湿，贴在眼睛下面眼袋上10分钟，用清水冲洗干净。

Les sachets de thé vert绿茶包
Lorsque vous buvez du thé vert avec vos amis, ne jetez plus vos sachets ! Laissez-les refroidir au réfrigérateur pendant 5 minutes. Placez ensuite un sachet sous chaque œil pendant 15 minutes, puis retirez-les. Ce soin naturel et efficace va aider à atténuer les cernes.
跟您朋友一起喝茶的时候，不要再把您的茶包丢掉了！留着，放在冰箱冷却5分钟，然后每个眼睛下面放一个茶包15分钟，然后拿走。这种自然法减轻黑眼圈很有效。

Les cuillères congelées冰冻的匙子
Autre méthode très facile à réaliser : La veille, mettez deux petites cuillères au réfrigérateur. Le lendemain, appliquez celles-ci sous vos yeux.
还有一种超简单的方法：头天晚上，放两把匙子到冰箱冻住，第二天放到黑眼圈上即可。

Les glaçons冰块

Prenez un tissu dans lequel vous mettrez deux glaçons. Passez-les délicatement sur vos paupières pendant quelques minutes. Résultat surprenant !
拿一块布，里面包上两块儿冰块儿，轻轻放到眼皮上几分钟，效果惊人啊!

Un masque à gel pour les yeux冰冻眼罩
Une astuce aussi très efficace est l’application d’un masque à gel pour les yeux. Placez celui-ci au réfrigérateur pendant toute une nuit. Le lendemain, au réveil, posez-le 5 à 10 minutes sur vos yeux afin de décongestionner les yeux et lutter contre les cernes.
还有一种很有效的小窍门，只要用冰冻眼罩就可以。把眼罩放进冰箱冰一晚上，第二天醒来的时候放到眼袋上5到10分钟就可以给眼睛化瘀抗黑眼圈。

Le concombre黄瓜
Les tranches de concombre sont utilisées depuis des siècles par nos grands-mères pour réduire les poches et les cernes sous les yeux. Coupez deux tranches de concombre, laissez-les refroidir pendant au moins 1 heure au réfrigérateur. Allongez-vous la tête légèrement surélevée et placez une tranche de concombre sur chaque œil pendant 10 à 15 minutes en gardant les yeux fermés.
几个世纪以来我们的奶奶妈妈们就用黄瓜片来祛眼袋和黑眼圈。切两个黄瓜片儿，放进冰箱冰至少1小时，稍稍抬一下头，每个眼睛上放一片黄瓜，闭眼敷10到15分钟。

Le marc de café咖啡渣
Mélangez dans un bol 1 c. à café de yaourt, 1 c. à café de marc de café ainsi que quelques gouttes de citron. Mettez votre préparation au réfrigérateur pendant plusieurs heures. Vous pouvez maintenant appliquer votre « anticernes maison » sous vos yeux. Laissez poser pendant 15 minutes, puis rincez.
在碗中混合1咖啡匙酸奶和1咖啡匙咖啡渣，再加几点柠檬汁。混合均匀后，放到冰箱冰几小时。现在，您可以用您的“遮瑕罩”了。敷15分钟，然后洗净。

Le lait牛奶
Imbibez deux compresses de lait. Laissez-les poser pendant 10 minutes sous les yeux. Cette astuce permet de rebooster votre regard rapidement !
拿两片纱布蘸下牛奶，敷10分钟。这个诀窍可以快速祛除黑眼圈！