▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
《Le jours des corneilles 》
《乌鸦之日》
【电影简介】
故事始于树林深处的一间木屋，一个活泼好动的男孩和他的父亲（由尚‧ 雷诺声音演出）完全与世隔绝，过着原始、艰苦的生活。孩子在又敬又畏的父亲身边长大，陪伴他的只有森林里的花草鸟兽，以及那些徘徊不去的幽灵。直到有一 天，男孩的父亲受了伤，他被迫拖着父亲巨大地身躯前往附近村落求救。在陪伴父亲治疗的过程中，他认识了善心医生（由夏布洛声音演出）的女儿（由伊莎贝‧ 卡侯声音演出）；在她身上，他发现原来爱是存在的。于是，他发誓要找到父亲将爱藏起来的地方。
【小编剧透】
1）是什么样的一部动画，不只找来《终极追杀令》法国型男尚‧ 雷诺及《记得我爱你》西泽奖影后伊莎贝‧ 卡侯担任配音，就连法国新浪潮巨匠夏布洛都来献声助阵，成为大师辞世前的最后作品？ 尚- 克里斯多福‧ 德桑曾经参与过《篷车嬉征记》、《拉比有只贱嘴猫》等指标性法国动画的制作，加上曾远赴韩国取经的特殊经历，令这部由他首度独立执导的动画长片在浓厚法兰 西人文思维之外，还流露出罕见的东方情怀，犹如马塞‧ 帕诺尔的乡土故事碰上《不能没有你》的社经批判及《狼少年：不朽的爱》般纯情浪漫，再掺入宫崎骏最强调的万物有灵说法及环保核心价值，堪称将乡土与魔幻两个不同元素做了最完美的融合。
2）这是一部结局还蛮暖心的电影，片尾戳中泪点，让小编又老泪纵横了一把。
3）有人调侃说这是三毛流浪记之森林版，想知道为什么么？戳电影传送门，自己看看吧http://www.56.com/u87/v_OTMxMTkxMjQ.html#st=0&fromoutpvid=OTMxMTkxMjQ&
Le gibier,c'est celui qui se fait croquer.
猎物是被嚼碎的那个。
T'avise pas de traînasser.
别磨磨蹭蹭的。
Tu l'as mis au dépéçoir?
你把它宰了么？
Arrêtez de dire n'importe quoi au sujet de qn.
不要再对某人说三道四
être en vie 活着
semer la terreur 制造恐慌
Tant que je serai ici，personne ne touchera un cheveu de Courge.
只要我在这，谁都不准动库尔日的一根毫毛。
Tous les pères ont de l'amour pour leur enfant.
所有的爸爸都爱他们的孩子。
c'est juste pour s'amuser.
这只是为了自娱自乐。
je vous en supplie.
我求求您。
c'est pas à la portée de n'importe qui.
这不是谁都可以做到的。（portée 能力）
Il n'a pas l'allure commode.
他看起来不好惹；他态度并不随和。
C'est arrangé.（麻烦、事情等）解决了
T'as de la chance！
你可真幸运！
Tout redeviendra comme avant.
一切将恢复如前。
Au feu！着火了！
tu gardes bien l'œil aux quatre coins！你睁大眼睛看好了！
être en plein milieu 在正中间
小伙伴们如果对本栏目有什么意见或者建议，尽管向小编砸过来吧！和大家一起分享电影观后感也是可以的！
法语角期待你的参与！！！
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区
