现代法语中有很多常用的缩略词,这些词语在日常生活、新闻报刊都时常用到。学习法语时必须注意积累一些常见的缩略词知识,同时还需要注意一些法语缩略词和英文中的拼写不同。
1. HLM: l'habitation à loyer modéré
廉租房
2. TGV: le train à grande vitesse
高速铁路
3. RER: le Réseau Express Régional
大区快速铁路网
4. TER: le Train Express Régional
大区快速铁路
5. SNCF: la société Nationale des Chemins de Fer Français
法国国营铁路公司
6. SRAS: Syndrome Respiratoire Aiguë Sévère
非典(严重急性呼吸道症候群)
7. OTAN: l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
北约(北大西洋公约组织)
8. ONU: l'Organisation des Nations Unies
联合国
9. CRS: les Compagnies républicaines de sécurité
共和国保安部队(防暴警察)
10. INSEE: l'Institut national de la statistique et des études économiques
国家统计与经济研究所
11. BM: la Banque mondiale
世界银行
12. FMI: le Fonds monétaire international
国际货币基金组织
13. OMC: l'Organisation mondiale du commerce
世界贸易组织
14. OMS: l'Organisation mondiale de la santé
世界卫生组织
15. PIB: le produit intérieur brut
国内生产总值
16. PNB: le produit national brut
国民生产总值
17. SMIG: le salaire minimum interprofessionnel garanti
跨行业最低保障工资(被SMIC取代)
18. SMIC: le salaire minimum interprofessionnel de croissance
跨行业最低增长工资
19. CNOUS: le centre national des œvres universitaires et scolaires
全国学校资产中心(管辖28个CROUS和16个CLOUS)
20. CROUS: le centre régional des œvres universitaires et scolaires
大区学校资产中心
21. CLOUS: le centre local des des œvres universitaires et scolaires
地方学校资产中心
22.BRICS: Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud
金砖五国(巴西、俄罗斯、印度、中国、南非五个国家首字母所写)
23. PIGS: Portugal, Italie, Grèce, Espagne
笨猪四国(陷入债务危机的葡萄牙、意大利、希腊、西班牙四个国家)
24. RMI: le revenue minimum d'insertion
最低安置收入
25. TTC: Toutes Taxes Comprises
含税(账单内已包含各种税)
26. TVA: la taxe sur la valeur ajourtée
增值税