L'amour est un enfant qui veut être conduit par l'espérance.
爱情是个愿意被希望驱使的孩子。

L'amour est un enfant peu difficile en jouets, un rien l'amuse.
爱情是个不太挑剔玩具的孩子，一个不起眼的小东西足以把他逗乐。

L'amour des jeunes cœurs est semblable à un feu de copeaux, aussitôt éteint qu'allumé.
年轻人的爱情就像燃起的刨花之火，转瞬即灭。

L'amour est une liqueur qui brouille l'esprit, et trouble le cœur.
爱情犹如一汪春水，扰人心神，乱人心扉。

L'amour est un dieu jaloux qui ne souffre aucune rivalité.
爱情是善妒之神，容不得任何竞争。

L'amour, comme une larme, part des yeux et tombe dans le sein.
爱情犹如眼泪，是眼睛的一部分却落入心底。

L'amour bâti sur du sable n'est point de longue durée.
建立在沙子上的爱情是无法长久的。

L'amour est une ivresse qui trouble presque toujours la raison.
爱情是一种几乎总是使人失去理智的迷醉。

L'amour entre par les yeux et sort par la bouche.
爱情由眼入，从口出。

L'amour est un jeu où chacun y doit trouver son plaisir.
爱情是一种游戏，每个人都会从中找到自己的快乐。

L'amour un rien l'allume, l'amour un rien l'éteint.
爱情之火由微不足道燃起，亦由它熄灭。

L'amour excuse tout hormis la trahison.
爱情可以包容一切，但是除了背叛。

L'amour est volage, il vole de belles en belles de tous âges.
爱情是善变的，在各个年龄的美人之间盘旋。

L'amour ne trouve rien d'impossible.
爱情没有不可能。

L'amour est un oiseau qui ne se repose point sur les arbres morts.
爱情如同不在枯树上栖息的鸟儿。

L'amour ne se conçoit point par le jugement.
爱情并非由判断力设计而成。

L'amour amène avec lui bien des peines.
爱情总会伴随着许多痛苦。

L'amour est aveugle, et croit que personne ne le voit.
爱情是盲目的，他相信没有人看得见他。

L'amour ne peut mourir tout d'un coup, mais il peut lentement s'éteindre.
爱情不会马上死去，但是他的火苗会逐渐熄灭。

L'amour a plus de fiel que de miel.
爱情的苦涩多于甜蜜。

L'amour est une passion méprisable qui te promet tout, et jamais ne tient.
爱情是卑劣的激情，对你承诺一切，却从不遵守。

L'amour, sans confiance ni défiance, est l'unique espérance pour un jamais.
爱情，没有信任和不信任，永远是唯一的希望。

L'amour, comme le vin, tourne souvent au vinaigre.
爱情就像葡萄酒，常常会变酸。

L'amour a un langage muet plus éloquent que l'éloquence.
爱情是无言的语言，比雄辩更具说服力。

L'amour, s'il n'est pas extrême, est honteux et coupable.
爱情，如果不极端，就是可耻的，有罪的。

L'amour est la passion des bons coeurs et des grandes âmes.
爱情是善良的人们和伟大的灵魂的激情。

L'amour n'est qu'un oubli de la raison.
爱情只是理智的疏忽。

L'amour perfectionne les âmes bien nées.
爱情使高贵的灵魂得以完善。

L'amour qui ne paie pas l'amour est méprisé.
不付出的爱情令人鄙视。

L'amour est un dieu qui n'accepte point le partage.
爱情是个不接受任何分享的神。

L'amour, tout agréable qu'il est, plaît encore plus par ses manières que par lui-même.
爱情是那么的怡人，比起他本身，人们更喜欢他的方式。

L'amour est un charmant visiteur que les amants accueillent les bras ouverts.
爱情是情人们热烈欢迎的迷人的造访者。

L'amour est un torrent qu'on arrête souvent en lui creusant un lit.
爱情是一股洪流，人们经常在上面停留，挖一个河床。

L'amour volage est un libertin qui se déplaît dans le mariage.
善变的爱情是个厌倦婚姻的浪子。

L'amour, l'inquiétude et le chagrin cheminent toujours ensemble.
爱情、担忧和忧伤总是并肩而行。

L'amour s'en va comme il vient, malgré nous.
爱情，不论我们怎么阻止，都是来无影去无踪。

L'amour est déjà bien loin quand on pense à le retenir.
当我们想把爱情挽留住的时候，他已经走远了。

L'amour, comme la flamme, purifie tout.
爱情如同火焰一般可以净化一切。

L'amour qu'on veut avoir ne vaut pas l'amour qu'on a.
我们想要遇见的爱情比不上我们拥有的爱情。

L'amour volage est plus léger qu'un nuage.
善变的爱情比云朵还要轻盈。

L'amour est une fièvre ardente dont sa folie est de se croire éternelle.
爱情就像一场高烧，他的愚蠢之处在于自信永恒。

L'amour excuse beaucoup de choses, mais non la trahison.
爱情包容许多事情，但不包括背叛。

L'amour met de niveau l'esprit et la bêtise.
爱情使思想变得愚蠢。

L'amour a besoin pour être vif et durable que la douleur lui prête ses larmes.
爱情需要保鲜和持久才能使他流下痛苦的眼泪。

L'amour sans désirs est une chimère.
无欲的爱情是一种妄想。

L'amour est l'océan ou tous les cœurs se rendent.
爱情是所有心灵都会到达的海洋。

L'amour a des douceurs que la solitude ignore.
爱情拥有孤独所没有的温柔。

L'amour est la pierre de touche des caractères.
爱情是人性格的试金石。

L'amour est la première cause de ce qui se fait de bon et de solide.
爱情是使人变得善良和坚强的主要原因。

L'amour ne connaît point de sages qu'il n'ait rendus fous.
爱情一点也不了解所有因他而发疯的智者。

L'amour est un traître avec lequel il n'est pas sûr de badiner.
爱情是个叛徒，不一定什么时候会开玩笑。

L'amour est capable d'étouffer toutes les lumières de l'esprit.
爱情可以扼杀所有心灵的光明。

L'amour donne de l'aveuglement à ceux qui ont le plus de pénétration.
在爱情里陷得越深的人，越盲目。

L'amour fait oublier le passé pour se consacrer uniquement à l'avenir.
爱情使人忘记过去，一心面对未来。

L'amour fait plutôt des prodigues que des avares.
比起吝啬鬼，爱情更像是浪子。

L'amour déplaît souvent, lorsqu'il veut à tout prix plaire.
当爱情不惜一切代价取悦他人时就会变得讨人厌。

L'amour sans argent ressemble à une botte vernie sans semelle.
没有钱的爱情就像没有底的靴子。

L'amour, quel qu'il soit, ne donne point de quoi vivre.
无论什么样的爱情都不是生活的必需品。

L'amour est la seule chose ici-bas qui ne veuille d'autre acheteur que lui-même.
爱情是地球上唯一不想要除了他自己之外的其他买家。

L'amour, c'est le double respect de soi-même et de l'être qu'on aime.
爱情是人自己和他所爱的人之间的相互尊重。

L'amour s'introduit plus aisément dans le cœur que le vent dans une maison ouverte.
比起风进入开放的房子，爱情能更轻易地进入心底。

L'amour est un sentiment tyrannique et impérieux, il absorbe l'âme toute entière.
爱情是一种霸道专横的感情，吸收整个灵魂。

L'amour suppose trop de constance pour convenir aux esprits légers.
爱情假设了太多的顽强以适应薄弱的意志。

L'amour suppose trop de qualités pour convenir aux âmes vulgaires.
爱情假设了太多的优点以适应平凡的灵魂。

L'amour est le désir de l'inconnu poussé jusqu'à la rage.
爱情是从未知发展到狂热的欲望。

L'amour éteint peut se rallumer ; un amour usé, jamais.
熄灭的爱情可再次燃起，爱情永不磨灭。

L'amour est un magicien qui transforme les choses sans valeur en joie.
爱情就像魔术师，把没有价值的东西变成快乐。

L'amour est comme la fièvre : il nait et s'éteint sans que la volonté y ait la moindre part.
爱情就像发烧：意志对于他的产生和熄灭没有任何作用。

L'amour n'est rien sans sentiment, et le sentiment est encore moins sans amour.
没有感情的爱情什么都不是，没有爱情的感情更是加微不足道。

L'amour est un soleil qui éblouit plus qu'il ne réchauffe.
爱情就像阳光，他照亮的东西比他温暖的东西更多。

L'amour est à la source de tous les biens, et de tous les maux.
爱情是一切善与恶的来源。

L'amour heureux est la perfection des plus beaux rêves.
幸福的爱情是最完美的美梦。

L'amour promet toujours plus de bonheur qu'il ne nous en donne.
爱情承诺的幸福总是比他给予我们的多。

L'amour qui nous emporte aux célestes sommets ne vit que dans les cœurs qui ne changent jamais.
把我们带入天堂的爱情只是存活在永远不变的心中。

L'amour heureux ne nous rend plus bon qu'à faire l'amour.
做爱是幸福的爱情所带给我们的再好不过的事情。

L'amour procède par des élans de l'espérance, et plus ils sont insensés, plus il y ajoute foi.
爱情通过冲动创造希望，冲动越疯狂，爱情就赋予其越多的信仰。

L'amour fait toujours croire ce dont on devrait douter le plus.
爱情总是使人相信我们最应该怀疑的东西。

L'amour véritable est celui qui s'occupe du bonheur de l'être aimé.
真正的爱情是使被爱的人幸福。

L'amour est un séducteur qui vous caresse, vous charme, et qui vous aveugle.
爱情是一种爱抚你，迷惑你，使你盲目的诱惑。

L'amour est plus puissant que Dieu, de deux âmes il n'en fait qu'une.
爱情比上帝更强大，使得两个灵魂变成一个。

L'amour est un dieu qui excite le cœur et paralyse le raisonnement.
爱情是一个使得人心情激动，无法理智思考的神。

L'amour, c'est la conscience de la vie, c'est la vie elle même.
爱情是生活的意识，是生活本身。

L'amour est une passion aveugle qui fait porter son bandeau à tous ceux qu'elle assujettit.
爱情是一种使所有屈服于他的人蒙住眼睛的盲目的激情。

L'amour est comme le feu, plus on l'alimente, et plus ses flammes réchauffent.
爱情就像火，提供的材料越多，火苗越温暖。

L'amour est inépuisable, il vit et renaît de lui-même, et plus il s'épanche, plus il surabonde.
爱情永不枯竭，他自己存活再生，他倒出的越多，就越丰富。

L'amour, c'est l'aile que Dieu a donnée à l'âme pour monter jusqu'à lui.
爱情是上帝给予灵魂的避难所，通向天堂。

L'amour est le plus orgueilleux des despotes : ou il est tout, ou il n'est rien.
爱情是最骄傲的暴君：要么是全部，要么什么都不是。

L'amour est le seul tiers auquel les amants font bonne mine.
爱情是唯一获得情人们好脸色的第三者。

L'amour véritable unit deux coeurs sincères par la tendresse.
真正的爱情用温情凝聚两颗真诚的心。

L'amour est un joli jardin fleuri qui embaume le coeur et trouble l'esprit.
爱情是个茂密的美丽花园，沁人心脾，扰人心智。

L'amour est le perturbateur du monde.
爱情可以搅乱世界。

L'amour est un canevas donné par la nature et brodé par l'imagination.
爱情是大自然给予的由想象力刺绣的画布。

L'amour est le plus grand architecte de l'univers.
爱情是世界上最伟大的建筑师。

L'amour est un enfant qu'il faut toujours conduire, de peur qu'il ne se perde.
爱情是总是需要引导，以免迷路的孩子。

L'amour est une maladie dont on guérit toujours à regret.
爱情是一种人们总是后悔治愈的病。

L'amour exige la confiance, l'honnêteté, la sincérité et la générosité.
爱情需要信任，诚实，真诚和宽容。

L'amour est un grand niais qui s'en va deçà, delà, cherchant un trou pour cacher sa marotte.
爱情是个大傻瓜，忽这忽那，寻找着足以隐藏他嗜好的洞。

L'amour est la chaleur qui rajeunit les êtres, les fait fleurir et les revêt d'espérance.
爱情是一种使人年轻，使人茁壮成长，使人梦想希望的热情。

L'amour est un caprice dont la durée dépend du dégoût comme du repentir.
爱情是一种人性，他的持续期取决于厌倦和忏悔。

L'amour est une maladie qui ne veut d'autre médecin que lui-même.
爱情是只需要自己而不需要他人来救治的病。

L'amour ressemble à la lune, quand il ne croît pas, il décroît.
爱情就像月亮，不变大就变小。

L'amour est un oiseau qui chante au coeur des femmes.
爱情是在女人心中唱歌的小鸟。

L'amour est un usurpateur qui n'est satisfait que par les conquêtes qui éteignent ses désirs.
爱情是个只有通过消除他欲望的征服才能满足的篡位者。

L'amour peut faire oublier l'amitié, mais non consoler de sa perte.
爱情使人忘记友情，但并不减轻失去的痛苦。

L'amour et l'amitié s'aiment comme deux frères qui ont une succession à partager.
爱情和友情如同有共同遗产继承的兄弟一般互爱。

L'amour égalise toutes les conditions, et rapproche les distances.
爱情使所有的条件平等，拉近距离。

L'amour est un dieu qui ne souffre ni partage ni rivalité.
爱情是个容不得分享和竞争的神。

L'amour et la crainte ne mangent point à la même écuelle.
爱情和恐惧不会同时被满足。

L'amour est à l'âme ce que la lumière est aux yeux.
爱情对人来说就像光明对于眼睛一样重要。

L'amour est le sel de l'existence, sans l'amour la vie n'est que grisaille.
爱情就像生活的盐，没有了爱情，生活就会变得索然寡味。

L'amour est comme la fortune, il n'aime pas que l'on court après lui.
爱情如同财富，他只青睐追求他的人。

L'amour n'a pas besoin de mots pour se faire comprendre.
爱情不需要言语来相互理解。

L'amour est toujours dans la vie une page écrite en hébreu.
爱情永远是生活中用希伯来文写成的篇章。

L'amour ne connaît que le langage du cœur.
爱情只懂得心语。

L'amour n'a qu'une occupation, penser à l'être qu'il aime en son absence.
爱情只有一种职责，使人在没有爱情时想念他所爱的人。