▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~
五四青年节中法词汇对照
Joliane 发表于 2015-05-04 13:59:08, 0回 / 5334阅


五四时期《新青年》杂志使用的法语刊名


五四青年节

Fête de la Jeunesse chinoise 

1949年12月,中华人民共和国中央人民政府政务院正式宣布五月四日为中国青年节。
En décembre 1949, le Conseil des Affaires politiques du Gouvernement populaire central de la République populaire de Chine proclama solennellement le 4 mai « Fête de la Jeunesse chinoise ».

五四运动
Mouvement du 4 Mai

反帝反封建运动
mouvement anti-impérialiste et anti-féodal

近代史
histoire moderne

天安门广场
Place Tian’anmen

巴黎和会
Conférence de la Paix de Paris (l8 janvier-28 juin 1919)

外争主权
défendre la souveraineté d’État sur le plan international

内惩国賊
châtier les traîtres à la Nation; punir les criminels de haute trahison sur le plan national

和约
traité de paix

青年人朝气蓬勃,正在兴旺时期,好像早展八、九点钟的太阳。
Les jeunes sont dynamiques, en plein épanouissement, comme le soleil à huit ou neuf heures du matin.

共青团员
membre de la Ligue de la Jeunesse communiste; membre de la Ligue

共青团支部

cellule de la Ligue de la Jeunesse communiste


为国争光

esprit d'entreprise


建功立业

faire honneur à la patrie

本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区