▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
faire l'amour 做爱，爱爱
faire du tennis 打网球
faire du foot 踢足球
faire du ping-pong 打乒乓球
faire du shopping 购物
faire un tour 溜达
(se) faire un resto 吃饭
faire le ménage 做家务
faire le lit 整理床铺，叠被子
faire les vaisselles 洗碗
faire une/des machine(s) 洗衣服
faire le plein 加油(给汽车)
faire le vide 清空
faire le vide dans sa tête 放空
faire la vidange 尿尿
faire le con 故意捣乱
faire le point 作个总结
faire le beau (狗狗)站立起来，作揖
se faire la belle / se faire la malle 逃跑，逃离
faire le gamin 孩子气，像个小孩一样(尤其指倔强得像个孩子)
faire sa fraîche / faire son frais 趾高气昂，大摇大摆
faire son malin / faire sa maline 耍小聪明
faire son + nom d'une personne 学某人，做某人的招牌动作或者招牌事迹
faire son têtu/sa têtue 倔强，顽固
faire la tête / faire la gueule 生气
faire une tête d'enterrement 伤心
(se) faire la main 练手
faire genre / faire semblant 假装，装模作样，装腔作势
faire marche arrière 倒退，反悔
faire peau neuve 翻新
faire la peau (à qqn) 杀(某人)，伤害(某人)
faire l'actualité 成为新闻人物，被报道
faire un carton 大获成功
faire la manche 街头乞讨，也可以指街头卖艺那种
faire du pied (à qqn) 对某人起到警告作用
faire plaisir à 讨好/ se faire plaisir 慰劳自己,让自己开心
faire tache 是一粒老鼠屎（可以指人也可以指物）
faire le yoyo （体重）反弹
faire du pouce / faire de l'auto-stop 搭顺风车
faire le guet 放风/把风
faire la nouba / faire la noce / faire la bombe / faire la fête 出去玩, 开party
faire bonne chère 吃得很好
faire un tabac 大获成功
faire du plat / faire la cour (à qqn) 勾引，追求某人
faire une belle jambe 当花瓶（中看不中用）
faire chou blanc 输掉
faire long feu 事情没有达到预期效果，失败
ne pas faire long feu 不拖时间
faire le poireau 等很久
faire la pluie et le beau temps 很有本事
faire le mur 偷溜出门
faire brun 天色昏暗
faire cru 天气湿冷
se faire du sang de cochon / se faire de la bile / se faire du souci 担心
faire du zigonnage 浪费时间
faire la baboune / faire du boudin 生闷气
faire le bébé-la-la / faire un enfantillage / faire le gamin 小孩子气
faire fissa 加快速度，赶紧
faire mouche 一矢中的，一语中的，一针见血
faire le mort 装死
Bien faire et laisser dire. <谚>自己好好干，别管人家议论。
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区
