▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~
“请勿吸烟”的各种语气
tiffany 发表于 2015-03-20 11:14:03, 1回 / 5172阅


“请勿吸烟”大概是见到最多的标语了,不同场合有不同的说法。


强硬的语气:
1. Interdiction de fumer  禁止吸烟

2. Défense de fumer  严禁吸烟

柔和的语气:
3. Merci de ne pas fumer  请不要吸烟,谢谢

4. Il est demandé de ne pas fumer  请勿吸烟

5. Prière de ne pas fumer  请勿吸烟

极其尊敬的语气:
6. Veuillez ne pas fumer  恳请您不要吸烟

把“fumer”换成其他动词或句子就可以构成各种标语了:
Merci de ne pas entre!  请勿进入,谢谢。
Interdiction de prendre des photos!  禁止照相!
Prière de ne pas faire du bruit!  请勿嘈杂!
本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区