▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
越多越好
Le plus serait le mieux.
Le/Un maximum serait le mieux.
Autant que possible, s'il vous plaît!
越快越好
Le plus vite serait le mieux.
Aussi vite que possible, s'il vous plaît!
Je souhaite que ça soit le plus rapidement possible.
On espère que ça se fera le plus vite/rapidement possible.
越慢越好
Le plus lent serait le mieux.
Aussi lent que possible, s'il vous plaît!
越全越好
Le plus complet serait le mieux.
Aussi complet que possible, s'il vous plaît!
Je souhaite que ce soit le plus complet possible.
越深越好
Le plus profond serait le mieux.
Aussi profond que possible, s'il vous plaît!
越早越好
Je souhaite que ça soit le plus tôt possible.
On souhaite que ça se fasse le plus tôt possible.
越晚越好
Le plus tard serait le mieux.
Je souhaite que ça soit le plus tard possible.
越少越好
Le moins serait le mieux.（指数量）
On espère que ça arrivera aussi rarement que possible.（这种事情发生得越少越好）
* 请注意以下词汇表达法与上述表达法的区别：
Plus on a, plus on veut avoir.
拥有的越多，想要的越多。
Plus on est sévère pour soi, moins on l'est pour les autres.
对自己越重视，就越忽视他人。
Plus il fait la grasse matinée, plus il veut dormir.
他越晚起，就越困。
Plus on travaille, plus on fait du progrès.
我们越努力工作，进步就越大。
Le plus serait le mieux.
Le/Un maximum serait le mieux.
Autant que possible, s'il vous plaît!
越快越好
Le plus vite serait le mieux.
Aussi vite que possible, s'il vous plaît!
Je souhaite que ça soit le plus rapidement possible.
On espère que ça se fera le plus vite/rapidement possible.
越慢越好
Le plus lent serait le mieux.
Aussi lent que possible, s'il vous plaît!
越全越好
Le plus complet serait le mieux.
Aussi complet que possible, s'il vous plaît!
Je souhaite que ce soit le plus complet possible.
越深越好
Le plus profond serait le mieux.
Aussi profond que possible, s'il vous plaît!
越早越好
Je souhaite que ça soit le plus tôt possible.
On souhaite que ça se fasse le plus tôt possible.
越晚越好
Le plus tard serait le mieux.
Je souhaite que ça soit le plus tard possible.
越少越好
Le moins serait le mieux.（指数量）
On espère que ça arrivera aussi rarement que possible.（这种事情发生得越少越好）
* 请注意以下词汇表达法与上述表达法的区别：
Plus on a, plus on veut avoir.
拥有的越多，想要的越多。
Plus on est sévère pour soi, moins on l'est pour les autres.
对自己越重视，就越忽视他人。
Plus il fait la grasse matinée, plus il veut dormir.
他越晚起，就越困。
Plus on travaille, plus on fait du progrès.
我们越努力工作，进步就越大。
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区
