▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
法语作文的重要性想来学习法语的同学都了解，不管是对于出国还是考研的同学，文笔都是很重要的。法语专四专八考试都要写作文，分值分别为20分和15分，在法语专业研究生考试中，某些学校作文的分值甚至可以高达70分（如上外），或是60分（如外交学院）。
关于写好作文如何构思、策略如何、用什么逻辑词之类的这里就不多说啦，本秘笈主要讨论的是在法语写作中如何让行文有亮点，如何得高分的一些小诀窍，纯属个人心得，经验之谈，不喜勿喷。
1. 其实很多朴实无华的词都可以写出很新颖的句子。
话不多说，举个例子：sourire
对大多数同学来说，可能对此单词的印象就停留在“微笑”上面。写作的时候不外乎写的是"Il sourit…"这种明显的大一式句子，还不如写个“un sourire se dessine au coin de ses lèvres"来得高大上。
请看例句：Un jeu pour le moins ennuyeux qui a finalement souri à l'Argentine.
此例句是在阿根廷对战荷兰后一篇吐槽这场半决赛沉闷没有激情的文章里的句子。
sourire 在法法字典中有释义为"être bénéfique à, être agréable à"，在看过这个释义之后我们不难理解 sourire 的意思了。我们也可以把 sourire 用在这里看做是一种拟人手法，写作中如果我们能避过千篇一律的" l'Argentine a remporté la victoire….", 而巧妙运用 sourire 这个词，我想阅卷老师也会为你点赞的。
2. 法语有很多需要我们平时需要积累的短语，因为各类考试的选择题里面会有对短语的考察，比如考查搭配，考查介词等。但是你有想过把这些短语运用在作文中吗？法语词典中一般只给出短语，或者用短语造的一个很简短的例子，这样很容易使我们的思维受到局限，所以我们需要从阅读从吸取营养，这样才能完美运用法语短语。
举个例子：Les arbres cachent forêt. <谚>见树不见林。
s'endormir sur ses lauriers : 躺在已有的荣誉上，满足于已有成绩
请看例句：Mais ces vins d'exception ne doivent pas cacher la forêt des autres grands vins, et les grands bordeaux restent les rois dans les plus recherchés. S'ils s'étaient un peu endormis sur leurs lauriers dans les années 1980, ils sont redevenus très compétitifs.
对短语娴熟的运用需要我们对短语熟练的掌握，也需要平时从阅读中积累。
3. 丰富你的表达！大家都知道在法语作文中很忌讳重复运用一个单词一种表达，下面介绍一些丰富表达的小方法。
方法一：法语作文其实跟汉语作文一样，用到各种修辞手法也可以另作文加分哦！此外，这些手法（提喻，暗喻，比拟，委婉等）也可以丰富你的表达。
例句：Parce que vous n'avez pas envie de faire partie des 10.1% de français qui ont jugé bon de casser leur tirelire pour changer de téléviseur à l'occasion de la Coupe du monde.
"tirelire"是储钱罐的意思，这里的casser leur tirelire 实际上就是指花很多钱，是不是感觉比"dépenser beaucoup d'argent"之类的表达感觉特别一点呢?
再比如说我们经常用le mercure (水银)指代气温，Pékin指代中国政府等等…
方法二：敢不敢不要老用肯定句，改成双重否定怎么样？在写作文的时候我们习惯性的倾直接用肯定句表达，但是在一片千篇一律的肯定句之中，一个双重否定句会让你的作文增色不少。
例句：Le communiqué du porte-parole du gouvernement, Steffen Seia bert, est froid et factuel. Le mécontentement allemand n'en est pas moins manifeste.
方法三：积累相似的表达。
例句：
Il existe plusieurs chutes dans le monde qui valent le détour.
Il existe plusieurs chutes incontournables dans le monde.
这方法比较实在，需要我们在日常生活中做个有心人，多阅读多积累。阅读法国主流报刊是一个很好的选择，从中我们可以学到很多很好的表达，而且多看报纸会让我们对很多作文话题有话可说，建议大家在看一篇文章的时候把觉得形象生动的语句做一下标记，没事的时候翻一翻，这对写作很有帮助。
个人觉得，在老师评阅作文时，除了看行文是否自然流畅之外，还会看对词的把握，一两个可以吸引老师眼球的词或者表达可以让你立即从众多作文中脱颖而出哦~~~ O(∩_∩)O~
关于写好作文如何构思、策略如何、用什么逻辑词之类的这里就不多说啦，本秘笈主要讨论的是在法语写作中如何让行文有亮点，如何得高分的一些小诀窍，纯属个人心得，经验之谈，不喜勿喷。
1. 其实很多朴实无华的词都可以写出很新颖的句子。
话不多说，举个例子：sourire
对大多数同学来说，可能对此单词的印象就停留在“微笑”上面。写作的时候不外乎写的是"Il sourit…"这种明显的大一式句子，还不如写个“un sourire se dessine au coin de ses lèvres"来得高大上。
请看例句：Un jeu pour le moins ennuyeux qui a finalement souri à l'Argentine.
此例句是在阿根廷对战荷兰后一篇吐槽这场半决赛沉闷没有激情的文章里的句子。
sourire 在法法字典中有释义为"être bénéfique à, être agréable à"，在看过这个释义之后我们不难理解 sourire 的意思了。我们也可以把 sourire 用在这里看做是一种拟人手法，写作中如果我们能避过千篇一律的" l'Argentine a remporté la victoire….", 而巧妙运用 sourire 这个词，我想阅卷老师也会为你点赞的。
2. 法语有很多需要我们平时需要积累的短语，因为各类考试的选择题里面会有对短语的考察，比如考查搭配，考查介词等。但是你有想过把这些短语运用在作文中吗？法语词典中一般只给出短语，或者用短语造的一个很简短的例子，这样很容易使我们的思维受到局限，所以我们需要从阅读从吸取营养，这样才能完美运用法语短语。
举个例子：Les arbres cachent forêt. <谚>见树不见林。
s'endormir sur ses lauriers : 躺在已有的荣誉上，满足于已有成绩
请看例句：Mais ces vins d'exception ne doivent pas cacher la forêt des autres grands vins, et les grands bordeaux restent les rois dans les plus recherchés. S'ils s'étaient un peu endormis sur leurs lauriers dans les années 1980, ils sont redevenus très compétitifs.
对短语娴熟的运用需要我们对短语熟练的掌握，也需要平时从阅读中积累。
3. 丰富你的表达！大家都知道在法语作文中很忌讳重复运用一个单词一种表达，下面介绍一些丰富表达的小方法。
方法一：法语作文其实跟汉语作文一样，用到各种修辞手法也可以另作文加分哦！此外，这些手法（提喻，暗喻，比拟，委婉等）也可以丰富你的表达。
例句：Parce que vous n'avez pas envie de faire partie des 10.1% de français qui ont jugé bon de casser leur tirelire pour changer de téléviseur à l'occasion de la Coupe du monde.
"tirelire"是储钱罐的意思，这里的casser leur tirelire 实际上就是指花很多钱，是不是感觉比"dépenser beaucoup d'argent"之类的表达感觉特别一点呢?
再比如说我们经常用le mercure (水银)指代气温，Pékin指代中国政府等等…
方法二：敢不敢不要老用肯定句，改成双重否定怎么样？在写作文的时候我们习惯性的倾直接用肯定句表达，但是在一片千篇一律的肯定句之中，一个双重否定句会让你的作文增色不少。
例句：Le communiqué du porte-parole du gouvernement, Steffen Seia bert, est froid et factuel. Le mécontentement allemand n'en est pas moins manifeste.
方法三：积累相似的表达。
例句：
Il existe plusieurs chutes dans le monde qui valent le détour.
Il existe plusieurs chutes incontournables dans le monde.
这方法比较实在，需要我们在日常生活中做个有心人，多阅读多积累。阅读法国主流报刊是一个很好的选择，从中我们可以学到很多很好的表达，而且多看报纸会让我们对很多作文话题有话可说，建议大家在看一篇文章的时候把觉得形象生动的语句做一下标记，没事的时候翻一翻，这对写作很有帮助。
个人觉得，在老师评阅作文时，除了看行文是否自然流畅之外，还会看对词的把握，一两个可以吸引老师眼球的词或者表达可以让你立即从众多作文中脱颖而出哦~~~ O(∩_∩)O~
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区
