▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
1940年6月18日，戴高乐将军（Charles de Gaulle, 1890.11.22 ~ 1970.11.9）在伦敦通过英国广播公司发表讲话，号召法国民众抵抗法西斯德军对法国的占领，这次讲话也被称作《六·一八宣言》。这一宣言标志着由戴高乐领导的反法西斯侵略和维护民主独立“自由法国”运动开始。
法国输了一场战役！
但法国没有输掉战争！
一些昙花一现的掌权者在恐惧的驱使下投降了，忘记了尊严，使我们的国家受到奴役。然而，我们没有输掉！
我们没有输掉，因为这是一场波及全世界的战争。在自由的世界里，巨大的力量还没有出击。总有一天，这些力量将会把敌人粉碎。到那时，法国应该以胜利者的姿态出现。那时，它将重新恢复往日的自由与荣耀。这是我的目标，我唯一的目标！
因此，我向所有的法国人发出呼唤，不论他们身处何地，都与我团结起来，带着牺牲的精神和对未来的向往一道行动。
我们的祖国危在旦夕。
让我们奋起斗争，拯救祖国！
法兰西万岁！
总司令部，戴高乐将军
S.W.I，伦敦卡尔顿花园4号
参考译文：
《告法国人民书》法国输了一场战役！
但法国没有输掉战争！
一些昙花一现的掌权者在恐惧的驱使下投降了，忘记了尊严，使我们的国家受到奴役。然而，我们没有输掉！
我们没有输掉，因为这是一场波及全世界的战争。在自由的世界里，巨大的力量还没有出击。总有一天，这些力量将会把敌人粉碎。到那时，法国应该以胜利者的姿态出现。那时，它将重新恢复往日的自由与荣耀。这是我的目标，我唯一的目标！
因此，我向所有的法国人发出呼唤，不论他们身处何地，都与我团结起来，带着牺牲的精神和对未来的向往一道行动。
我们的祖国危在旦夕。
让我们奋起斗争，拯救祖国！
法兰西万岁！
总司令部，戴高乐将军
S.W.I，伦敦卡尔顿花园4号
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区
