▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
法语阅读“人生的启示”，理想每个人都有，成功每个人都要。但如果今天您的理想尚未达到，成功遥不可及…法汉对照小故事内容如下，供大家参考：
Il y a quelque temps, il y a la lèpre sont nés depuis près de 40 ans, est malade, et à les files d'attente étaient merveilleux, faisant référence à des citernes à eau. Mais il se coucher là depuis près de quatre décennies. L'objectif n'est toujours pas vers et citernes à eau.
Un jour, ange rencontrer, demanda: “ ne vous avez, monsieur le président, pour le fléau? La lèpre qui dit: «bien entendu! Mais bien une les cœurs et les esprits, n'hésitez pas à Me ne". Ange, écouter gli dissero: "il vous faut soigner» ne soit pas? "Toutefois, bien entendu, je monte. Des années écoulées et de l'eau". Ange a entendu léproseries construites après le dynamisme, redemander un fois: "vous ne se soigner et dit: " pour qu'une pratique! "
Ange, a répondu: «bon, se maintenant à debout, citernes à bord de ne pas toujours des raisons ne peut mener à bien se justifie.» Après avoir entendu, la lèpre, la honte est immédiatement se bord, parmi les XinCheng, par un certain nombre de dieu de l'eau. Il a un harcèlement, la lèpre depuis près de 40 ans, ait bien!
Chacun idéal, chacun. Mais si vous aujourd'hui les idéaux de succès n'a pas été atteint, inaccessible, est-ce que vous a posé: je leur rêve? Combien d'heures de travail Puis-je souvent sollicitée kyrielle de prétextes pour justifier son échec et chicaner? En effet, il ne faut pas justifier un échec, il faut trouver des méthodes pour assurer le succès. Si, à exploiter le sort sera toujours tout de suite.
从前，有个生麻疯病的病人，病了近40年，一直躺在路旁，等人把他指到有神奇力量的水池边。但是他躺在那儿近40年。仍然没有往水池目标迈进半步。
有一天，天神碰见了他，问道：“先生，你要不要被医治，解除病魔?”那麻疯病人说：“当然要!可是人心好险恶，他们只顾自己，绝不会帮我。”天神听后，再问他说：“你要不要被医治?”“要，当然要啦!但是等我爬过去时，水都干涸。”天神听了那麻疯病人的话后，有点生气，再问他一次：“你到底要不要被医治?他说：“要!”
天神回答说：“好，那你现在就站起来自己走到那水池边去，不要老是找一些不能完成的理由为自己辩解。”听后，那麻疯病人深感羞愧，立即站起身来，走向池水边去，用手心盛着神水喝了几口。刹那间，他那纠缠了近40年的麻疯病竟然好了!
Il y a quelque temps, il y a la lèpre sont nés depuis près de 40 ans, est malade, et à les files d'attente étaient merveilleux, faisant référence à des citernes à eau. Mais il se coucher là depuis près de quatre décennies. L'objectif n'est toujours pas vers et citernes à eau.
Un jour, ange rencontrer, demanda: “ ne vous avez, monsieur le président, pour le fléau? La lèpre qui dit: «bien entendu! Mais bien une les cœurs et les esprits, n'hésitez pas à Me ne". Ange, écouter gli dissero: "il vous faut soigner» ne soit pas? "Toutefois, bien entendu, je monte. Des années écoulées et de l'eau". Ange a entendu léproseries construites après le dynamisme, redemander un fois: "vous ne se soigner et dit: " pour qu'une pratique! "
Ange, a répondu: «bon, se maintenant à debout, citernes à bord de ne pas toujours des raisons ne peut mener à bien se justifie.» Après avoir entendu, la lèpre, la honte est immédiatement se bord, parmi les XinCheng, par un certain nombre de dieu de l'eau. Il a un harcèlement, la lèpre depuis près de 40 ans, ait bien!
Chacun idéal, chacun. Mais si vous aujourd'hui les idéaux de succès n'a pas été atteint, inaccessible, est-ce que vous a posé: je leur rêve? Combien d'heures de travail Puis-je souvent sollicitée kyrielle de prétextes pour justifier son échec et chicaner? En effet, il ne faut pas justifier un échec, il faut trouver des méthodes pour assurer le succès. Si, à exploiter le sort sera toujours tout de suite.
从前，有个生麻疯病的病人，病了近40年，一直躺在路旁，等人把他指到有神奇力量的水池边。但是他躺在那儿近40年。仍然没有往水池目标迈进半步。
有一天，天神碰见了他，问道：“先生，你要不要被医治，解除病魔?”那麻疯病人说：“当然要!可是人心好险恶，他们只顾自己，绝不会帮我。”天神听后，再问他说：“你要不要被医治?”“要，当然要啦!但是等我爬过去时，水都干涸。”天神听了那麻疯病人的话后，有点生气，再问他一次：“你到底要不要被医治?他说：“要!”
天神回答说：“好，那你现在就站起来自己走到那水池边去，不要老是找一些不能完成的理由为自己辩解。”听后，那麻疯病人深感羞愧，立即站起身来，走向池水边去，用手心盛着神水喝了几口。刹那间，他那纠缠了近40年的麻疯病竟然好了!
理想每个人都有，成功每个人都要。但如果今天您的理想尚未达到，成功遥不可及，您是否曾经问过自己：我为自己的理想付出了多少努力？我是不是经常找一大堆借口来为自己的失败而狡辩？其实，我们不要为失败找借口，应该为成功找方法。只要努力去开发，命运将永远跟着你。
<注：文章转自网络>
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区
