Le lieu d'habitation du père Noël est loin de faire l’unanimité.
圣诞老人形象深入人心，许许多多小孩都想知道他究竟来自何方。
很多国家都号称自己是“圣诞老人的故乡”，圣诞老人的住所就一直是一个谜。
Les Danois le logent au Groenland et les Suédois, à Gesunda, au nord-ouest de Stockholm. Au Canada ou en Sibérie diront d’autres. Pour les Américains, c’est à NorthPole en Alaska. Mais en 1927, les Finlandais ont décrété que le père Noël ne pouvait pas vivre au Pôle Nord, celui-ci devant nourrir ses rennes.
美国人说圣诞老人一直住在阿拉斯加，丹麦人说是格陵兰岛，芬兰、瑞典和挪威也都坚持认为圣诞老人在本国，就连日本都捧着北海道加入争夺战。
但只有芬兰是唯一受到了“官方认证”的“圣诞老人故乡”——1995年圣诞节前夕，当时的联合国秘书长加利给圣诞老人写了一封信致以节日祝贺，这封信发往的是芬兰罗瓦涅米市。
A quelques kilomètres de Rovaniemi où se trouve aujourd'hui un très officiel village du Père Noël.
位于芬兰罗瓦涅米以北8公里处的北极圈上，还有一个闻名世界的“圣诞老人村”。
Le "vrai Père Noël" réside uniquement dans notre cœur d'enfant 。
“官方”答案揭晓：真正的圣诞老人住在孩子们的心中。
