▼
▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~
周末法语（Loup）
Abigaëlle 发表于 2017-09-24 12:21:53， 0回 / 3388阅
+收藏
Loup [lou]   狼
Le journaliste français Loup Bureau a été libéré, après 51 jours de prison en Turquie. Il est arrivé en France dimanche.
法国记者卢普•比罗被土耳其当局以涉恐嫌疑羁押51天后，17日获释回国。
Le nom de ce jeune homme est un bel oxymore: le loup est sauvage et solitaire, quand le bureau évoque la sédentarité et la vie en collectivité. 
这个年轻人的名字是一个美丽的矛盾：狼是野生而孤独的，但是他所从事的办公室工作提供的却是久坐的生活方式和集体生活。
Loup dérangeait les autorités turques. 
卢普•比罗7月26日在伊拉克和土耳其边境被捕。他拍摄的照片显示他曾与叙利亚库尔德人民保护部队(YPG)的成员在一起，由于土耳其当局认为YPG是库尔德工人党(PKK)的一个分支，因此YPG被认为是"恐怖主义"组织。
Le voici enfin libre. Son arrestation avait jeté un froid et sa détention injuste a beaucoup fait parler, conformément à l'adage médiatique.
比罗入狱后，得到法国舆论有力声援，法国总统马克龙也向土方提出释放要求，最终获释回国。
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
上一篇 下一篇
返回法语讨论区