▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~
厦大法语考研学姐经验贴
Alain 发表于 2014-03-29 10:24:50, 0回 / 4377阅
持续一年多的考研终于结束了,我也终于以令人满意的成绩成功圆梦厦大。

回首考研路,每天奔波,看着时间吃饭,把咖啡当水喝,晚上回寝室一沾枕头就能入睡,每天早起去图书馆占位子,我想其中的辛苦也只能如鱼饮水,冷暖自知了。

我复习备考的时候,别的论坛经验贴满天飞,我却很苦逼,什么都是自己准备。很郁闷为什么没有考上的法语学姐写写经验贴,以慰后生,自己什么都是摸着石头过河,好苦逼的说。。所以也暗自决定,如果自己成功考上研究生的话,一定要写个帖子,不要让他们像曾经的我那样苦逼准备,求人无门(这个略夸张了,我一路走来还是得到了不少人的关心帮助的,只是实质作用不太大,95%靠自己)。如果这个帖子能给后来考研的学弟学妹们一点点帮助的话,自己也算是功德圆满了。

趁着复试成功,专八考完的间隙,我就姑且充当下所谓的“大神”,写写自己考研的经验,给学弟妹们一点点借鉴吧。。 希望可以抛砖引玉。。

英语:
我是从去年大概三月开始,跟着潮流开始英语复习的。其实也就天天花个把小时看看英语单词而已。。 实在无聊,再加上专业课时间紧,就之后就再没碰了,到11月份开始再做做语法题目,做做真题,练练作文。。抱了下佛脚,英语好歹也没给我太往下拉分。。

政治:
我政治是暑假开始过的第一遍,私以为作用不大(这应该就是学姐我走的弯路,望大家可以借鉴一下),因为等大纲出来,发现暑假看的一点印象都没。。建议等大纲出来再开始看,对照着做肖1000题,我是把肖1000题重复做了三遍(第一二遍建议不要在书上写,第三遍可以只做错题了),认真把肖1000做了的话,我觉得选择题应该是没有大问题的,我考试时没发挥好,错了9分,不过也还好~~~然后11月份开始背风中劲草,12月份陆续出了肖的形势政策,肖8,蒋5,肖4,我觉得压得还挺准的,大家要好好背。

文学文化:
文学。 这个自己被虐的最苦逼。因为厦大要考名词解释,范围宽泛,我是个比较求稳的人,所以我花了大半年的时间查阅各种法语书籍,慢慢积累,各种修改完善,最后整理出了整整一本的名词解释,作家作品等,并且背的基本上烂熟于心,考试时考的三个名词解释也是我都整理好了的,都背的都滚瓜烂熟了,所以考试的时候文学方面基本上没有问题。不要问我关于文学要看哪些书,因为只要跟文学有关的书,我基本上都看了,把觉得有用的精华就抄在了笔记本上...

文化同理。我当时也是看遍了所有有关文化方面的书籍,整理出了一个笔记本~~~法国文化很多很杂,当初我看的书主要是法国文化渐进和法国概况,真心难看,觉得看不下去,当时心里那叫一个抑郁,心中各种草泥马奔腾而过。不过看完了一遍,记下了重点就好啦~ 之后就以看自己的笔记为主。还有,其实厦大的文化考的不是很难,基础的偏多,并且重复考的题目比较多,所以得分还好。。但是谁敢保证每年是这样是吧。。我是个求稳的人,我还是做完全的准备,把觉得可以作为考点的都记下来并且背下来了。

我文学文化考了129,说实话,因为当时在考场出了点小状况,还觉得自己没有完全发挥出来,真的只是正常发挥的最低水平了。凭我耗费了大量的精力时间,和充足的准备在这上面,我觉得应该不止可以考这么多的。

还有,大家不要问我文学文化什么时间段复习的,我是一直都在整理文学文化的,几乎没有间断过。等于说,从暑假开始准备开始,我几乎每天都在整理文学或者文化的笔记,或者在背自己整理好的笔记,以保持良好的感觉,一直到考试。当然,这是大方面的,小方面也会分时间段,比如这个星期整理文学16世纪,下个星期17世纪之类的,总之还要把时间计划规划好,这个每个人都有不同的打算想法,就不多赘述了。

综合法语:
这个就是考基础了,语法。。这个我也不知道该说什么、、、大家觉得好的语法书,多过两遍,务实基础,不管怎么考,都能以不变应万变的。我当初看的是毛意忠的那本厚的蓝色语法书和巴黎索邦语法书,大概每本都看了一两遍。我觉得不管能考到多少,看了起码心里有底气多了吧,踏实些,不要抱着功利的态度。。厦大是很重视基础的。

要提的一个是,厦大近几年翻译都有考到翻译理论,建议大家要提前准备下翻译理论方面的知识,我当时也是看了n本翻译理论方面的书,许均的等。。然后总结出一些翻译理论技巧策略等,考试时看都不看直借写,很爽,哈哈(综合法语题量很大,阅读很难,往往到最后版块翻译时,时间剩的不多,因此我觉得提前对一些可能考的提问做好准备是很有必要的)

厦大不考语言学,所以这个版块略去...

可能每个人的方法不一样吧,我的方法很传统很死,但是也很有用,就是初期多看书,多总结多做笔记,最后冲刺的时候就以自己之前的笔记为主,这样重点突出,效率高。

寝室的室友都睡了,好久没有在昏暗的灯光前码字了,感觉。。复杂。。呵呵。。

我想对学弟学妹们说,厦大真的不难考,其实只要你真的用心用功了,并且坚持下来了,绝对没问题的,考研,拼的就是毅力和耐力。

其实我说的这些方法,我觉得也不仅仅限于厦大啦,应该还是有普遍借鉴意义的吧~~~其实每个学校考的都大同小异,法语嘛,翻来覆去还不是那几个花样?!

回首来时路,荆棘满天。幸运的是我成功了,不过其实我也没有特别喜悦,因为我知道我一定能考上,因为我怀着一颗赤子之心,因为真的付出了很多,真的用心准备了。圆梦厦大,是意料之中的,也是我应得的。 我相信,功夫不负有心人。

学弟学妹们,加油!

[注:此文转自网络]

本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区