▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
鱼与熊掌不能兼得。
2. Tous les chemins mènent à Rome.
条条大路通罗马。
3. On n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace.
用不着教老猴扮鬼脸。（不要多此一举。）
4. Mieux vaut être seul que mal accompagné.
宁缺毋滥。
5. La goutte d'eau qui fait déborder le vase.
压死骆驼的最后一根稻草。
6. C’est l'arbre qui cache la forêt.
一叶障目。
7. Petit à petit, l'oiseau fait son nid.
不积跬步，无以至千里。
8. Les absents ont toujours tort.
哑巴吃黄连——有苦说不出。
9. Rome ne s'est pas faite en un jour.
冰冻三尺非一日之寒。（罗马不是一天建成的。）
10. Le malheur des uns fait le bonheur des autres.
几家欢喜几家愁。（一些人的不幸成全了另一些人的幸福。）
11.En avril ne te découvre pas d’un fil, en mai, fait ce qu’il te plaît.
四月不减衣，五月乱穿衣。
12.Il n’y a si bonne compagnie qui ne se sépare.
天下无不散的筵席。
13.C’est une goutte d’eau dans la mer.
沧海一粟，杯水车薪。
14.(Il n’y a) Point de roses sans épines.
哪有玫瑰不带刺。(有乐必有苦)
15.A bon vin point d’enseigne.
酒香不怕巷子深。
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区
