营业执照 licence d'exploitation
户口簿 livret de famille ; bulletin d'état civil
身份证 carte d'identité
驾照 permis de conduire
准建证 permis de construire
旅行证 titre de voyage
出生证 acte de naissance / Certificat de naissance
死亡证明 acte de décès
国籍证明 certificat de nationalité
结婚证 certificat / acte de mariage
惯例证明 certificat de coutume
单身证明 certificat de célibat ; attestation de célibat
居住证 carte de résident
大学毕业证书 diplôme de fin d'études universitaires
护照 passeport
入境签证 visa d'entrée
出境签证 visa de sortie
过境签证 visa de transit
公证书 acte notarié
遗产证明 acte de succession
无犯罪记录 casier judiciaire vierge
全权证书 pleins(-)pouvoirs
国书 lettres de créance
健康卡 Carte d'assurance-maladie (carte soleil)
社会保险卡 Carte d'assurance sociale
加拿大护照 Passeport canadien
印第安人身份证明 Certificat du statut d'Indien
加拿大公民证明或公民卡 Certificat de citoyenneté canadienne ou carte de citoyenneté
有选举人姓名的信用/划帐卡 Carte de crédit ou de débit avec nom de l'électeur
加拿大军人身份证 Carte d'identité des Forces canadiennes
加拿大老兵事务部健康卡 Carte d'identité des soins de santé des Anciens combattants
任何雇主签发的雇员证 Carte d'identité d'employé produite par l'employeur
老年保障身份证 Carte d'identité de la sécurité de la vieillesse
公交月票 Carte de transport en commun
学生证 Carte d'identité d'étudiant
图书证 Carte de bibliothèque
酒类身份证 Carte d'identité d'une société des alcools
加拿大献血中心/魁北克献血中心献血卡 Carte de la Société canadienne du sang/Héma-Québec
医院就诊卡 Carte d'hôpital
钓鱼证 Permis de pêche
野生动物鉴别能力证 Carte d'identification de la faune
打猎证 Permis de chasse
枪支购置证/枪支拥有证 Carte d'acquisition / Permis de possession d'armes à feu
户外卡和许可证 Carte Plein air et permis
省/地区身份证 Carte d'identité provinciale / territoriale
当地社区服务中心卡 (CLSC) Carte d'un centre local de services communautaires (CLSC)
信用卡对账单 Relevé de carte de crédit
银行对账单 état de compte bancaire
家庭日常费用账单（住宅电话公司，有线电视公司，公共事业委员会，电，气，或水） Facture d'un service public (téléphone résidentiel, télédistribution, commission des services publics, électricité, gaz ou eau)
本地房地产税评估单 évaluation municipale de l'impôt foncier
学校，学院，或大学报告单或成绩单 Bulletin scolaire ou relevé de notes d'études secondaires , collégiales ou universitaires
住所租约，住宅按揭明细单或协议 Bail d'habitation, état de compte de prêt hypothécaire, acte d'hypothèque
加拿大儿童税收福利金明细单 Prestation fiscale canadienne pour enfants – état des revenus
所得税评估通知 Avis de cotisation de l'impôt sur le revenu
保险单 Police d'assurance
有选举人姓名的政府支票或政府支票存根 Chèque ou talon de paie du gouvernement avec nom de l'électeur
已支付就业保险明细单（T4E） état des prestations d'assurance-emploi versées (T4E)
加拿大退休金计划(CPP)供款单 état de compte du cotisant au Régime de pensions du Canada
老年保障金明细单（T4A）或加拿大退休金计划福利金明细单（T4AP） Relevé de la sécurité de la vieillesse (T4A) ou état desprestations du Régime de pensions du Canada (T4AP)
魁北克退休金计划参加证明 Relevé de participation au Régime des rentes du Québec (Régie des rentes du Québec)
省工作场所安全或保险局福利金明细单 états des prestations d'une commission provinciale de santé et sécurité au travail ou de l'assurance contre les accidents du travail
省府公务人员或省残疾人员支持项目银行直存明细单 Relevé de dépôt direct d'un régime provincial d'accidents dutravail ou d'un programme de soutien aux personnes handicapées
机动车产权证 Document de propriété d'un véhicule
机动车保险单 Document d'assurance d'un véhicule
负责单位出具的居住证明（寄宿所，赈济厨房，学生/老年公寓，原住民保留地 ，特别工作营） Attestation de résidence délivrée par des autorités responsables (refuge, soupe populaire, résidence pour étudiants ou personnes agées, réserve autochtone, camp de travail)
