Le baccalauréat, c'est avant tout un papier d'une incroyable puissance.
高中毕业文凭，首先是强大到不可思议的一张纸。
Le diplôme ultime pour en finir totalement avec le lycée, et passer (enfin) à l'étape supérieure... ou pas. Dans l'attente des résultats, tout est remis en cause par la pression et le stress qui montent progressivement jusqu'à l'arrivée tant attendue des listes des admis ou ceux, aux rattrapages.
这个最高程度的文凭完全结束了高中生涯，最终进入大学……或者不进。在等待成绩的过程中，所有人都重新感觉到了压力，并且这种压力感还在逐渐增长，直到放榜的那一刻，看到了久等的通过和补考名单。以下就是法国人看到成绩放榜的那一刻发的推文，一起来看看都说了些啥吧~~真真是几家欢喜几家愁啊！
1.A 3 minutes des #ResultatsBac
会考成绩出来3分钟了
2.Y'a 2 team !
有两种！
-La team " on veut la mention "
一种“他们希望别人提起会考”
-La team " on espère 10,00034 " #ResultatsBac
一种“他们希望得到10.00034分”
3.Moi en chemin pour aller voir si j'ai le bac.... #ResultatsBac
我正在去看我是否通过的路上…
4.Si je n'ai pas mon bac je pleure, si je vais aux rattrapages je pleure et si j'ai mon bac je pleure #ResultatsBac #BAC2016
我没过，我哭了，如果我要去补考的话，我哭，如果我过了的话，我还是哭
5.On est tous en mode "c'est bon je l'ai" et 5 min après "je suis sûr que je l'ai pas" #ResultatsBac
大家都是一样的说法“太好了我过了”还有5分钟后“我确定了我没过”
6.Quand Rogue a découvert qu'Harry avait eu ses ASPIC ! #ResultatsBac
当罗格发现哈利已经有了自己的蝰蛇（地伏魔的宠物）！（过了呗）
7.nous demain à 9h59 #ResultatsBac
我们明天9点59放榜
8.-Avoir le Bac en 4 étapes
4个步骤教你拥有业士学位
-Aller au panneau des #ResultatsBac
去会考成绩放榜板那里
-Lire votre nom
看您的名字
-Crier
尖叫
-Relire votre nom 87 fois (juste pour être sûr)
重看您的名字87次（只是为了确认而已）
9.Les gens qui stressent pour les #ResultatsBac et qui ont eu 15 toute l'année
那些人受着会考的压力，整个年级都是已经15岁的人
10.Ma mère ça fait 10mn je l'entend dans la salle de bain répéter "tout va bien, tout va bien" PTDDDDR #ResultatsBac
我已经听我老妈在浴室里唠叨了10分钟“会好的，会好的”￥%……&*@#
11.Je me suis réveillée comme ça #ResultatsBac
我就这样惊醒
12.Quand tu vois tes #ResultatsBac... #JaiMonBAC
当你在看你的会考成绩的时候……我已经拿到业士学位证啦
13.Ce soir il va y avoir aux infos " Pierre-Augustin, 20,7 de moyenne au Bac, 12ans " #ResultatsBac
今晚新闻上将会播出“皮埃尔-奥古斯坦，12岁，bac平均20.7分”
14.Moi quand je vais pas voir mon nom sur la liste #BAC2016 #ResultatsBac
我不会去看名单上我的名字的
15.franchement ils abusent ils auraient pu foutre un épisode de got ajd la veille des résultats du bac pr ns détendre les batards #ResultatsBac
坦白说，他们太过分了，他们可能昨天晚上就已经拿了的成绩单，但是扔到一边就是不放，以免那些狗杂种放松自己
16.Top 100 des raisons d'avoir son bac : 得到会考毕业证的100个上榜理由：
1. La fierté de Maman 妈妈的骄傲
...
29. Remplir une ligne du CV 填了简历的一行
...
100. Avoir un bon taf#ResultatsBac 课上的不错（勤奋原来排在最后一位……）
17.Ce soir les pompiers seront plus que jamais solicités. Entre comas éthyliques, tentatives de suicide, tentatives de meurtres. #ResultatsBac
今晚消防员们将分外忙碌，不停接受求助，穿梭于各种乙醇昏迷，试图自杀，试图谋杀的案件中。
18.Si ta meilleure copine a le bac et pas toi #ResultatsBac
如果你最好的小伙伴过了而你没过……（最坑爹的好嘛，敢不敢倾庆祝了！）
19.g pas mon bac mais el hamdoulilah g un gel douche à la madeleine #ResultatsBac
我没过，但是我在圣玛大肋纳节洗了个冰水澡
20.Bravo à ceux qui ont le bac..il ne vous reste plus que le BTS, la prépa, le master, le permis, trouver un travail... #ResultatsBac
祝贺过了的人……你们剩下要做的只是高级技术员合格证书、预备班、硕士、执照、找工作……
21.Quand les #ResultatsBac sont bientôt disponibles.
要是会考成绩可以自由处理就好了。
22.Yen a ils sont "Il est où mon prénom il est ouu ?" Bah il est pas la mdr #ResultatsBac
有很多人会说“我的名字在哪儿呢，哪儿呢？”但是没在那儿。笑死了。
23.Quand tu sais que tu as mal bossé et que tu pries pour ne pas redoubler en 2017...#ResultatsBac
你知道你考得不好，祈求不要2017年留级……
24.ceux qui vont direct au lycée sans regarder sur internet avant vous avez des couilles #ResultatsBac
那些直接去高中没提前在网上看的人，你们真有种
25.Si t'as pas l'bac oublie pas ce que disait mère-grand :
如果你没过，不要忘记你的奶奶说过：
Y'a pas d'problème, seulement des solutions #ResultatsBac
没关系的，只要有解决办法就好
26.Quand tu reçois ce genre de messages alors que tu n'as pas encore pu checker les #ResultatsBac
当你收到这种信息的时候，你还没有查会考成绩呢
27.Si @IAmSteveHarvey vous annonce que vous avez votre BAC. Patientez un peu avant de crier victoire. #ResultatsBac
如果您说您过了，在尖叫着庆祝胜利之前先耐心等等。
28.Moi face aux #ResultatsBac demain
"L'éducation nationale a décidé de vous éliminer et leur sentence est irrévocable"
我明天再查分
“国家教育部决定淘汰你们，他们的话是不能挽回的。”
29.Si tu as raté ton bac, t'inquiètes y'a toujours d'autres alternatives. #ResultatsBac
如果你会考没过，不要担心，还有其他的抉择。
30.Bon bah... #JaiMonBac#ResultatsBac
好吧……我过啦
