▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~
纳尼?!《翻译官》大结局竟是酱婶的!没想到你是这样的法语!
Joliane 发表于 2016-06-19 11:32:11, 2回 / 8091阅
《翻译官》以酱紫的方式结尾,小编是万万不能接受的!周南被判刑了么?文晓华到底何去何从?高家明要是一直醒不过来,乔菲和程家阳是不是一辈子都不结婚啦?wuli旭东和吴嘉怡的结婚仪式都还没拍呢!就酱结束啦?说好的“翻译官”呢?是否应该在结尾点个题,程家阳和乔菲联合翻译获得众人好评?Mon Dieu !法语君要怒气出走了!

《翻译官》如此草率地没有给法语君面子,小编可不能重蹈覆辙。《翻译官》的大结局也预示着“和Joliane一起看《翻译官》学法语”系列的完美收官!自带撒花特效)首先,小编非常非常非常非常感谢大家一直以来对本系列的关注,谢谢小伙伴们的每一次留言和时不时的纠错、提醒(迷糊的小编脸红了),Joliane也真心希望大家能够有所收获



不知道有多少小伙伴是从最开始就“和Joliane一起看《翻译官》学法语的”,现在我们终于带着学霸的心,做完了学渣该做的事了!



前两集的程家阳,小编并不觉得他有多帅(wuli轩轩对不起),只是很惊讶于他竟然可以如此精辟地总结出法语学生不小心就容易走上的不归路...(这个句子好长,你们先慢慢捋捋)程家阳的“风筝”,乔菲的“我就不姓乔”你们还记得么?



那场关于“一丈红”的大讨论是否让你领略到了翻译的个中“缠绵与纠结”。永琪的法式表白有没有成为你甜言蜜语的范本呢?【7集】



那次的“西湖之行”【10集】可真把小编累坏了,不过要是下次做西湖的导游,是不是会顺口很多?先收藏着,万一用上了呢?



“在爱情的路上,最大的过错就是错过...”乔菲在练翻译的时候说过,在结局里也说过,你还记得当初雪山上的乔菲【17集】是怎么把它翻成法语的么?(讲真,图中这个片段【42集】简直是“乔菲夫妇”的演技巅峰,小编真的心痛了好久...



如果说换一种方式学法语是和Joliane一起看《翻译官》,那么换一种方式玩游戏就是法语版的“真心话大冒险”了,程家阳教你如何玩转法语的阴阳性动词变位!【26集】



程家阳教你玩,文晓华请你听,那Joliane就陪你学啰,这些法语里的中华文化可是千万不要错过了!(打错的单词再打三遍:刺绣broderie!刺绣broderie!刺绣broderie!)【28集】



可能就是玩太多了吧,又正处于爱情错过的进行时,所以“翻译的王”居然也首翻出错了!你真的get到瑞士法语和法国法语的不同了么?【36集】



不管是现实中的求婚【30集】也好,还是梦里的结婚【39集】也罢,反正有关求婚、结婚、甚至是离婚的法语誓词,小编都通通记住了!



回过头去,整整12篇的文案记录下了《翻译官》最抢耳的法语:如何用白葡萄酒去红葡萄酒渍,如何解密法语的双关语,如何玩转法语的专属游戏,如何看《甄嬛传》、《还珠格格》学法语,如何吃起司火锅,如何学习旅游法语,如何介绍中医针灸等中华文化,如何认识瑞士法语和法国法语的区别...这简直就是一部行走的教科书啊!看着留言板里满满地都是小伙伴的评论,小编真的有感觉到大家确实在“和Joliane一起《看翻译官》学法语”哦!有你们陪伴的感觉真好,可惜又到了说再见的时候...最后小编还是为咱们文案点个题吧,送给大家wuli轩轩的爱情宣言:

L'amour, c'est comme le jeu du pendu, si on ne trouve pas le bon mot, on perd.

爱情如渐步自缢,错过即生死相隔。




祝愿大家在最美好的年华不要错过你最美的爱情!

挥泪作别,Joliane还会再回来的!欢迎大家继续关注《法语角》的“和Joliane一起看新闻学法语(内附中法对照文)”和“陪Joliane一起看电影学法语(内附中法字幕链接)”系列栏目哦!


“和Joliane一起看《翻译官》学法语”系列文案:

1)Joliane陪你一起看《翻译官》一二集之“法语”戏份大盘点:http://www.lecoinfrancais.org/topic/1345

2)Joliane陪你一起看《翻译官》之程家阳教你如何清理衣服上的红酒污渍http://www.lecoinfrancais.org/topic/1344

3)Joliane陪你一起看《翻译官》(3~6集)之“非”式法语http://www.lecoinfrancais.org/topic/1346

4)Joliane陪你一起看《翻译官》(第7集)之“一丈红”法语大讨论http://www.lecoinfrancais.org/topic/1348

5)Joliane陪你一起看《翻译官》之“西湖的美,法语的醉,小编的泪”http://www.lecoinfrancais.org/topic/1349

6)Joliane陪你一起看《翻译官》之”在爱情的道路上,最大的过错就是错过“http://www.lecoinfrancais.org/topic/1354

7)当阴阳怪气、不男不女的名词遇上《翻译官》:“程会玩”之法式真心话大冒险,你学会了么?http://www.lecoinfrancais.org/topic/1357

8)和Joliane一起看《翻译官》之晓华姐的中华文化讲座你居然没听到?那程家阳的”狗屎运“呢?http://www.lecoinfrancais.org/topic/1359

9)和Joliane一起看《翻译官》之不学法语,黄轩向你求婚都听不懂!http://www.lecoinfrancais.org/topic/1362

10)和Joliane一起看《翻译官》:“中国宫廷珠宝”叫板“法国宫廷服饰”http://www.lecoinfrancais.org/topic/1365

11)和Joliane一起看《翻译官》学法语之家阳首翻出错的真正原因你get到了么?http://www.lecoinfrancais.org/topic/1367

12)和Joliane一起看翻译官之“加菲夫妇”修成正果,这法语甜得都腻出来了!http://www.lecoinfrancais.org/topic/1370

13)纳尼?!《翻译官》大结局竟是酱婶的!没想到你是这样的法语!http://www.lecoinfrancais.org/topic/1372

14)原来高家明真的醒了!这才是《翻译官》的大!结!局!http://www.lecoinfrancais.org/topic/1375

本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区