▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~
法国人尤其是小年轻爱用的缩略语(续)
LisaManqi 发表于 2016-06-04 22:33:51, 1回 / 4536阅

TT = tout 所有的
++ = à plus tard=see you later = C U L8R 一会儿见
A12C4 = à un de ces quatre 这几天中某一天见
12C4 = un de ces quatre 这几天中的一天
A TT = à tout à l'heure = talk to you later = TTYL 一会儿见
Je re = je reviens tout de suite = BRB or Be right back 我马上回来 
Cki ? = on se connaît ? = Do I know you? 我们认识?
J'y go = je dois partir = GTG = got to go 我该走了
AMA = à mon avis = in my opinion = IMO 在我看来
AMHA = à mon humble avis = in my humble opinion = IMHO 依我拙见
AMS = à mon sens = as I understand it 在我理解
C1Blag = c'est une blague = just kidding = J/K 只是开个玩笑
RSTP = réponds, s'il te plaît 请回答我
PEH = pour être honnête = TBH = to be honest 说实话
Cc = coucou
Bsr = bonsoir 晚上好
MDA = merci d'avance 先谢谢了
Mci = merci = thanks = to thx 谢谢
Pk = pourquoi 为什么
STP = s'il te plaît = please = pls
Dsl = desolé 抱歉
DAC = d'accord 同意
b1sur = bien sûr 当然
ENTK = en tout cas 无论如何
Pr toi = pour toi = for you = 4u 给你的
DDD = we need to talk 我们需要谈一谈
ASV = âge, sexe, ville = ASL = ask the age, sex, and location 年龄、性别、城市
Bcp = beaucoup
bi1to = bientôt 马上
CB1 = c'est bien 很好
CAD = c'est-à-dire 也就是说
CPG = c'est pas grave 没关系
DQP = dès que possible = as soon as possible = ASAP 尽快
FDS = fin de semaine 周末
JMS = jamais 从不
TJS = toujours 总是
JSG = je suis génial 我做的不错
KDO = cadeau 礼物
QDN = quoi de neuf? 有什么新消息么?
TLM = tout le monde 大家
RDV = rendez-vous 约会
RAF = rien à faire 无所事事,什么都没做
V1 = viens 过来
OKLM = au calme 平静


本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区