▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~
法语学习:法国香水
tiffany 发表于 2014-03-13 10:54:04, 0回 / 8146阅


香水是一种混合了香精油、固定剂与酒精或乙酸乙酯的液体,用来让物体(通常是人体部位)拥有持久且悦人的气味。精油取自于花草植物,用蒸馏法或脂吸法萃取,也可使用带有香味的有机物。固定剂是用来将各种不同的香料结合在一起,包括有香脂、龙涎香以及麝香猫与麝鹿身上气腺体的分泌物。酒精或乙酸乙酯浓度则取决于是香水、淡香水还是古龙水。香水的保存期限通常是五年。


各种香水浓度类型

法文 中文 简称 香精含量

Parfum  浓香水  Parfum  20%以上
Eau de Parfum  香水  E.D.P. 15-20%
Eau de Toilette  淡香水  E.D.T. 8-15%
Eau de Cologen  古龙水 E.D.C. 4-8%
Eau Fraiche  清香水 E.F. 1-3%

对各品牌法国香水的留香时间掌握如下:实验数据是将香水朝睡衣表面喷2下,在卧室内的睡衣上,挂在门背后,那里风不大,温度为5-25度常温,因为高温和大风对香水的散发都有很大作用的。

名称   持香时间
Parfum  10-20天
Eau de Parfum  6-10天
Eau de Toilette  2-6天
Eau de Cologen  5小时-24小时
Eau Fraiche  5小时以内


另外给大家补充一些关于香水的词汇:
parfum  芬芳, 芳香, 香味;香料, 香水

parfum délicat  清香

parfum fleuri  清馨香水

parfum musqué  麝香
parfum léger  淡香

parfum sucré  带甜味香水

parfum subtil  沁人心脾香气

parfum poivré  辣味香水
parfum lourd  浓郁的香气

parfum violent fort  浓烈香气

parfum des roses  玫瑰花香
parfum impressionniste  印象派的气息

se mettre du parfum  在自己身上洒香水
sans parfum synthétique  无香料添加(指食物)

du parfum doux de l'automne  秋天的甜蜜芬芳
un flacon de parfum  一瓶香水

parfum de luxe, parfum ordinaire, parfum vulgaire  高级香水、普通香水、低级香水
glace à tous les parfums  各种香味的冰淇淋

glace à deux parfums  双味冰淇淋
fragrance  香味
le taux de concentration  浓度
l'extrait de parfum/ parfum  香精
l'eau de parfum  淡香精
l'eau de toilette 淡香水
groupe de clientèle  顾客群
parfums pour hommes  男士香水
parfums pour femmes  女士香水
parfums unisexes  不分性别的通用香水
nature allergique  过敏体质


以下都是法国著名的香水品牌哦~~
Chanel  香奈儿
CoCo Chanel  可可·香奈儿
Chanel N° 5  香奈儿5号
Dior  迪奥
Christian Dior  克里斯汀·迪奥
Miss Dior  迪奥小姐
J'adore  迪奥真我
Yves Saint Laurent  伊夫-圣-罗兰
Rive Gauche 左岸
Opium  鸦片
Lancôme  兰蔻
Trésor  宝库
Poème  诗情
Givenchy  纪梵希
Cacharel  卡夏尔
Guerlain  娇兰
Grasse  格拉斯
La capitale mondiale de la parfumerie  “世界香水之都”
Fragonard 花宫娜
Rose de Mai  五月玫瑰
Miranda  米兰达
Galimard  嘉利玛
Molinard  茉莉娜

本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区