▼
▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~
法国女孩子的日常形象，真心被她们的体毛打败了，《星球大战》都来了，也是没谁了……
LisaManqi 发表于 2016-04-28 13:48:09， 0回 / 5772阅
+收藏

我们平时接触到的关于法国女性的词大多是优雅，美丽，气质……那么她们在自己的小世界中，日常生活是什么样子的呢？一起跟着法国女插画师Cécile Dormeau一起来看一下吧。

1.Parce qu'on adore toutes mater, avouons-le !
我们都热衷于偷窥，承认吧！

2. Parce qu'il y a des jours où on n'a pas envie de s'épiler, na !
总有那么几天不想去毛了，呐！
3.Ah, si c'était aussi simple...
啊，如果这么简单就好了……
"À travers mes dessins, je veux que les femmes comprennent qu'on est toutes un peu paumées de temps en temps et que c'est complètement normal. On n'est pas seule à se battre contre notre insécurité et divers problèmes. On doit juste trouver un moyen d'en parler, de le partager et d'en rire ensemble. On est super juste comme on est".
“通过我的画，我想要女性们直到我们都会时不时有点儿迷茫，这很正常。我们不是独自在同不安全和各种各样的问题做斗争。我们只需要找到一种办法去说，去分享和一起笑一笑。我们就像我们自身那样超棒。”

4.La joie que procure l'épilation...
去毛造就的美丽……
5.La vie en orange (tout partout)
充满橙子的世界（到处都是）
6.Parce que le maquillage est aussi une histoire de... ravalement de façade
化妆也是一个……整修门面的小故事
7.Le pouvoir aux femmes !
女人的力量
8.Et.. m****, encore râté !
额……，又过了（画眼线是个技术活）
9.Vu comme ça, on est des lionnes en fait !
实际上，这样看起来我们就是母狮子！
10.Tellement de possibilités !
画眉可以各种各样，有很多可能哦（柳叶眉，剑眉，弯月眉，雾眉……）
11.C'est soit le haut, soit le bas. Les deux en même temps ? C'est rare...
要么是上面，要么下面。两者同时兼有？很少见……（总之，有胸没屁股，有屁股没胸）
12.La technique pour réaliser un selfie réussi, attention les yeux !
成功自拍的技术，注意眼睛！（秒变大肚腩和眯眯眼）
13.Bien fait ! Non mais.
好样的！但是做不到啊。（色狼的手被女孩的屁股咬掉了）
14.Prends-toi ça dans ta gueule ! (si seulement...)
碰着地铁咸猪手时这样做（只要……用胸打色狼的手，打到他内伤，这个技术能练出来也是醉了）
15. J'ai toujours voulu jouer dans Star Wars les jours de non-épilation...
没去毛的日子里我总是想出演《星球大战》……（完全不用特效哈哈哈哈哈）



本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
上一篇 下一篇
返回法语讨论区