法语角 Le Coin Francais

▼ 亲，升级法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~

法国城市谜之起名，真的不打算考虑游客的感受么？

Joliane 发表于 2016-04-18 16:21:24， 0回 / 3035阅

最近广东卫视的《直播全球》栏目就吐槽了法国人在给城市起名时的脑洞大开。一起来看看，到底是何方奇葩城市名，吸引了中国媒体的注意吧！

N.1 ONGLES

是的，你没有看错，就是“指!甲!市!”难道是本地盛产指甲，小编是密集恐惧症患者，想想鸡皮疙瘩都起来了...

当然这个梗，恐怕只有我们这些集美貌与才华于一体的法语君才能意会，毕竟它正经的中文译名其实是翁格勒市。

N.2 POIL 汗毛市

N.3 VILLECHAUVE 秃顶市

N.4 BIDON 肚皮市

也可以理解为“军用水壶市”、“牛皮市”、“谎话市”、“吹牛皮市”，谜之名字，臣愚昧，实在参透不出其中的奥妙。

N.5 LES CROUTES

到底是“面包皮市”、“奶酪皮市”还是“馅饼皮市”呢？还有单复数配合，为自己的机智鼓掌！

N.6 CHATTE 母猫市

这里大概生活着一群爱猫人士

。

N.7 VILLEPERDUE 迷路市

路痴就不要来这里了...小编开玩笑的啦！人家正经名字可是叫“维勒佩尔迪埃”，位于安德尔-卢瓦尔省。有兴趣的朋友可以跑到路牌下面拍照，吐槽自己迷路了。当然啦！这个梗也只有天知地知他知我知，关注法语角的你最知啦！

本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。