1. What you expect when you want to learn french.

当你想要学法语的时候心中所期待和幻想的能学得到的~~理想总是丰满的……

2.The feeling you get when you actually start learning french.

当你真正开始学法语的时候的感受！吃错药了么！蠢到了世界尽头！谁说是最美丽最优雅的语言的！明明是最磨人的好么！

3.When you try to use french for the first time.

当第一次要用法语交流的时候！！绞尽脑汁了好吗，手舞足蹈好么，可以不说话么，可以用母语么……

4.When you want to use french but can’t get a single word out.

想要讲法语但是绞尽脑汁就是一个单词都吐不出的时候！！那感觉真是想毁灭世界！切切切切切！

5.When someone corrects your pronunciation.

当有人纠正你的发音的时候！一边尴尬着一边想着这是真的吗？！喂，你是发现新大陆了么！

6.The first time you make a full sentence in french.

第一次用法语造出一个句子！忐忑啊忐忑~~

7.When you manage to successfully run errands or have a conversation.

当可以流利地使用法语进行对话的时候！世界真是美好，天气好晴朗，心情倍儿爽~~嘚瑟嘚瑟~~没错，我就是世界霸主！

8.When locals you want to talk to switch to Chinese.

当和你说话的人开始用汉语的时候。为何要如此对我，我辛辛苦苦学的法语！

9.When you confuse similar words like pair and paire.

把两个类似的单词搞错的时候，比如pair和paire。是可忍孰不可忍，到底要怎样~~

10.When you realize that you can hold a proper conversation without realizing it.

当你发现自己可以无意识地灵活运用简单对话时！啊~原来自己也可以这么厉害~~

11.When people compliment you on your knowledge of french.

有人夸你法语知识渊博的时候。Bingo，你真相了，呵呵呵呵呵呵呵……

12.When you hear a native make a mistake.

听到法国人出现语法错误的时候。眉毛抖啊抖~~bague好么~~最经典的就是外教的“我们就是这么说，没有为什么！”

13.When you explain the meaning of gezellig to other people.

向别人解释“亲切”的意思时。僵尸脸，我很亲切好么！

14.But they really don’t get it.

但是他们并没有理解到。吃了苍蝇的心情。

15.When you go abroad and are afraid people will attack you with French.

第一次去法国，害怕法国人用语言炮轰你时！怕的要死好么。不要说话，不要说话，不要说话……看不见我，看不见我，看不见我……