▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
<< Les Triplettes de Belleville >>
《 疯狂约会美丽都 》
【剧情简介】
查宾是一个孤独的孩子，从小失去双亲的他每天跟苏沙婆婆相依为命。男孩有点自闭，喜欢跟小狗布鲁诺说话，喜欢独自骑单车。美丽都三姊妹的歌声陪伴他们过着平静日子。终于，婆婆看出了查宾单车方面的天分，要把他培养成才，于是风雨不改的陪孩子训练。查宾终于可以参加环法自行车大赛了。然而却因为黑手党要控制赛果而出了意外，查宾和其他两个选手被歹徒挟持到了美丽都。婆婆奋不顾身，带着布鲁诺坐上颠簸的小船，前往搭救她的孙子。在流落他乡的街头，婆婆遇上了美丽都三姐妹，她们一起投入到拯救小查宾的队伍当中。
【小编剧透】
1）有观众对这部影片做出了这样的评价：每每看完法国动画电影我都想吼一句“靠！”这个字里包含的内容有惊讶，有惊喜，有郁闷，有反思，有佩服。五味交杂，琢磨不透，言语无能。概括成一句话：靠！一部动画片而已，要不要这样有思想啊？
2）看了这部片子，你会对法国人的幽默有着更深的理解。法国人的幽默，来自丰富的想象力。在对美国文化的不屑和嘲弄的同时，使得影片情节具有了超现实的意味。 法国动画的黑色幽默往往体现在对人物夸张的体态塑造、荒诞超现实的笔墨、自我的主动反省和否定的“自嘲精神”。
3）这部影片观赏完之后，小编强烈建议大家百度下此片的影评，你一定会有意想不到的惊喜，并且会感叹自己对这部影片原来只是“走马观花”般看完，并没有理解导演在影片中的诸多设定。
这部电影究竟有多耐人寻味，一起来看看吧！http://v.youku.com/v_show/id_XNTMyNzgxNDI0.html?tpa=dW5pb25faWQ9MjAwMDE0XzEwMDAwMV8wMV8wMQ
【法语“小点心”】
（影片采用几乎默片的形式，全片一共只有51 句对白。而恰恰是这种对白的缺失，反而突出了空间和色彩在影片中的作用。因而小编总结的句子应该说是有史以来最少的。）
un événement d'une immense portée 一项意义重大的盛事（portée n,f 意义）
tomber par terre 掉在地上
à l'instant 刚刚
l'auréole de la victoire 胜利的光环
-Entrez 请进
-A bientôt 欢迎下次光临
【两首典型的法语歌曲】
（一）
Père Noël, Père Noël，
圣诞老人、圣诞老人
Remporte des bébelles
带着礼物来
J'en ai eu，je n'en veux plus
我曾有过，不再想要
Puis fourre-toi-les dans...
把它们打包放进去
（二）
Swinging Belleville Rendez-vous
摇摆约会美丽都
Marathon dancing doop dee doo
跳舞不停嘟嘀嘟
Vaudou cancan balais tabou
伏都 康康 笤帚 禁忌
Au Belleville Swinging Rendez-vous
在美丽都摇摆约会
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区
