▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
<< Rebelle >>
<<叛逆公主>>
【影片简介】
《叛逆公主》的故事设定在公元10世纪神秘的苏格兰高地，故事围绕着一位美丽勇敢的公主梅莉达展开，作为国王菲戈斯与王后埃莉诺的女儿，梅莉达有着娴熟的弓箭技能；为了争取自己获取真爱的权力，她公然挑战了三位不安分勋爵之间古老而神圣的习俗，不曾想这一举动竟导致国家陷入混乱与动荡之中，在求助巫婆“女智者无果后，为了拯救家园、让生活重归美好，受到诅咒的梅丽达将书写属于自己的“勇敢传说”，激发出真正的勇敢雄心。
【小编剧透】
1.又是一部动画片，又是一部关于“熊大”的故事，不过这次讲的可是亲情，是母爱，是叛逆女孩对命运的抗争，是如此地充满神话色彩，却又是如此地贴近我们每个人的生活：我们的青春，我们的叛逆，父母的谆谆教诲、苦口婆心，从对父母的唯命是从到叛逆反抗，再到相互理解，这不正是我们每个人成长的写照么？小编相信，在这部电影中，你一定会找到自己的影子，不信，你看…
2.最近的“小公举”风席卷了大半个中国，剧中的王后对她的公主也提出了种种严格的要求，一起来看看真正的“小公举”是怎样的吧！
电影传送门：http://www.tudou.com/programs/view/eCNMLURibhw
Petite coquine / Petit coquin! 小淘气
Petite friponne / Petit fripon! 小调皮
Petit ange 小天使
Mon trésor 小宝贝
【真正的“小公举”】
Une princesse doit être fort bien informée sur l'histoire de son royaume.
作为公主，必须要对自己的国家了如指掌。
Une princesse ne doit pas glouseer.
作为公主，不能放声大笑。
Une princesse doit manger délicatement.
作为公主，吃东西要优雅。
Une princesse ne doit pas poser ses armes sur la table.
作为公主，可不能把武器放在桌子上。
Une princesse ne doit pas manier les armes.
作为公主，不应该摆弄武器。
Une princesse doit être matinale et compatissante，patiente, prudente，soignée.Et naturellement une princesse doit oeuvrer à tout instant pour atteindre la perfection.
公主要每天早起，心怀天下，怯弱不舍，小心谨慎，端庄得体。总而言之，一个公主得时刻保持完美形象。
【心灵鸡汤】
Certains disent que notre destin est lié à sa terre,une terre qui fait partie de nous,qui nous a façonnés.
有人说，我们的命运属于这片土地,这片也是我们自身一部分的土地，这片哺育着我们的土地。
D'autres disent que le destin est telle une étoffe tissée où les histoires de chacun sont des fis entremêlés. Nous sommes tous à la recherche de notre destin, nous nous battons pour le changer，certains ne le trouvent jamais，
也有人说命运宛如纵横交织的布帛,每个人的故事丝丝盘绕其中，彼此交错。我们都在苦苦追寻命运的真谛，甚至去抗争以力求改变，有些人终其一生，毫无结果，但也有人有幸找到了指引的方向。
Tout ce travail, tout ce temps passé à te préparer, à t'éduquer, à t'offrir ce que ton père et moi n'avons jamais eu.
为了培养你,为了教导你而付出的时间和努力都是希望给予你我们所不曾拥有的一切。
On ne peut pas se dérober à l'infini et fuir sa condition.
我们不能永远逃避本该属于自己的命运。
Destin pour changer，renoue les liens, répare le mal causé par l'orgueil.
要改变的命运重结羁绊，得修补盲目所致的伤断。
chacun est libre d'écrire sa propre histoire，de suivre son cœur，de trouver l'amour.
每个人都应该跟随自己的内心去自由书写自己的人生，寻找真爱。
【法语小点心】
briser les traductions 打破传统
lancer une flèche 放箭
perdre la contrôle 失控
Tout est à moitié prix.全场半价
En avant 冲刺
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区
