▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
<< L'ours Montagne >>
《熊山》
【剧情简介】
11岁的乔纳森经常和自己的爷爷一起在一片巨大的树林边上度假，关于这个树林有一个传说：里面居住着巨大的神奇动物。这一年，乔纳森的平静的度假生活被自己的小妹妹索菲打破了，她加入到了乔纳森和爷爷之间，也在这里度假。乔纳森一点都不喜欢这个小妹妹，所以竭尽全力的躲避她。乔纳森“成功”了，一头1000岁的巨熊绑架了索菲。可是这个突如其来的事情完全出乎乔纳森的意料。现在，他只有克服自己的恐惧，步入森林深处，面对着居住在那里的怪物，救出自己的妹妹。
【小编剧透】
1.这是一部来自丹麦的动画片，讲诉的是一对丹麦兄妹暑期的冒险经历，一起来看看丹麦的熊孩子是怎么过暑假的吧！
2.动画片的男主是一头萌萌哒的巨熊：背着一片树林躲避猎人的追击，拥有一颗喜欢漫天飞舞，绚丽缤纷的蝴蝶的少女心,和小女孩一样喜欢吃糖...这样的“熊大”比“大白”更惹人爱哦！
3.影片以小孩子的对白居多，句型简单，有利于初学者们学习一些简单的日常用语；
调皮的妹妹，略带高冷的哥哥，还有萌萌哒的Monsieur ours 邀请你一起看电影啦!电影传送门：http://www.bilibili.com/video/av669811/
（小伙伴们要是对本栏目有什么建议、意见，或是对本期推荐的电影有什么看法，都可以在讨论区留言板留言哦，欢迎大家一起交流学习心得，分享学习的乐趣！Joliane期待你的参与！
）
【法语小点心】
Papi 爷爷
faire mon sac 收拾行李
pleurnicher vi 爱哭；好哭；哀声叹气（C'est parce que t'as pas arrêté de pleurnicher.是因为你一直哭个不停）
Je vais avoir mal au ventre et je vais vomir！我胃不舒服，快吐啦！
Avoir la trouille de qch./faire qch. 害怕（Pourquoi t'as voulu venir，si t'as la trouille de tout？你什么都怕，干嘛还要跟来？）
Espèce de petite morveuse!可恶的小毛孩子！（Qui se sent morveux se mouche. 〈谚语〉谁心里有鬼, 谁自己有数。）
Accroche la corde autour de toi 把绳子绕在身上。
Faire une compresse pour aider à cicatriser. 敷药，促进伤口愈合。
Il y a pas meilleur pansement sur terre. 这儿找不到更好的药了。（pansement n.m 包扎；绷带；包敷；敷料 faire un pansement 包扎）
Creuser des pièges 挖陷阱
Je dois lui régler son compte. 我应该跟它算这笔账。
c'est vrais de vrais ？千真万确吗？
En route vers les Papillon. 去找蝴蝶了。
Crier sur qn. 骂某人
On s'est fait piéger. 我中计了。
Au secours ！A l'aide！救命！我需要帮助！
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区
