Dicton et Proverbe / 法语谚语、格言

• ●Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.

  多得不如现得。
• ●Une de perdue, dix de retrouvées.

  塞翁失马，焉知非福。
• ●Une fois en mauvais renom, jamais puits n'a été estimé bon.

  一朝名声坏永远难恢复。
• ●Une fois n'est pas coutume.

  只此一遭，下不为例。
• ●Une goutte d'eau suffit pour faire déborder le vase.

  星星之火，可以燎原。
• ●Une hirondelle ne fait pas le printemps.

  独燕不成春。
• ●Usage rend maître.

  熟能生巧。
• ●Ventre affamé n'a pas d'oreilles.

  饥肠辘辘。
• ●Victoires et défaites, c'est la monnaie courante pour un stratège.

  胜败乃兵家之常事。
• ●Vider l'étang pour attraper le poisson.

  杀鸡取卵，竭泽而渔。
• ●Vivre c'est combattre.

  人生如战场，生活如斗争。
• ●Vouloir, c'est pouvoir.

  有志者事竟成。
• ●When the cat is away, the mice will play.

  山中无老虎，猴子称大王。
• ●Œil pour œil, dent pour dent.

  以眼还眼，以牙还牙。

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• »