▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
欧洲时报文化中心办法语讲座 开讲“玩味汉字及中式幽默”
Michel讲解网络新词，听讲人专心听讲。
6月7日下午，作为欧洲时报文化中心六月开放日活动之一的《玩味汉字及中式幽默》法语讲座在文化中心开讲。讲座主讲人Véronique Michel（中文名：蜜雪儿）携其三部关于介绍中国时下最时髦网络语言及中式幽默的法文书籍，为听讲者带来了一次轻松幽默的汉字文化体验。
讲座一开始，Michel介绍，原于对语言的热爱，在2008年开始接触中文，在学习过程中对中式幽默以及中文文字游戏极其着迷，并通过自己常年的语言学习与教学经验，出版了《时髦的中国－网络语言》、《中国式交流》等法文书籍，只为将自己在中式幽默中获得的快乐分享给更多人。她讲到，中文最让她震惊的是其创造性，从传统汉字到时下流行的网络语言都展示了中国人的智慧。从“婚”可以拆分为“女人”“昏头”了，到马年，时髦的年轻人出于对新一年的美好愿望创造出了“马上有钱”“马上有房”等网络流行吉祥图，再到中文对外来词汇翻译方面，“minijupes”翻译成“迷你裙”中的智慧，她坦言，中文这种语言很难不让人着迷。
此次讲座的听讲人有老华侨、有在法中文教师、有中法夫妻以及对中文零基础的法国老人等等，通过Michel风趣幽默的讲解，在笑声不断间，华人频频点头，法国人惊叹中文的博大精深。纷纷表示，谁再说中国人过于刻板不懂幽默时，只能感叹“都是您不懂中文惹的祸”。
演讲后，记者向两位法国老人了解到，在来此讲座前对中国文化了解的确不多，中文对于法国人历来被认为是世界最难语言之一，汉字更是如同密码使人不敢触及。但今天的讲座就像给他打开了不一样的窗，看到汉字的智慧，同时从一种语言了解一种文化，看到了中式幽默，他表示今天的收获颇丰。
随后，现场进行了丛书的签名售卖，一对中法夫妻在拿到签名书后，很高兴地向记者介绍，他们很期待今天的讲座，在一周前从《欧洲时报周刊》上看到今天的讲座，就把它剪下来，希望让他的丈夫可以更多的了解中国文化，在精彩幽默的讲座后看到丈夫对接下来中文学习的动力，她表示很欣慰。
Véronique Michel曾供职于联合国教科文组织、经济合作与发展组织等多个国际组织等等。精通德文、英文、西班牙文、日文，曾在中国清华大学、复旦大学学习中文，热爱中国文化，目前于中国担当中法两国人民友好文化交流使者。
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
