▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~

梁朝伟获法国艺术与文学军官勋章 坦言与法国很有缘分

|  LCF 发布于 2015-06-10  | 新闻来源:欧洲时报网


梁朝伟发表获勋感言。


梁朝伟获授勋接受祝贺。

6月8日下午,梁朝伟于法国驻港领事官邸接受法国文化及通讯部颁授的“法国艺术与文学军官勋章”,以表彰他在电影艺术领域的杰出成就。据悉,法国艺术及文学勋章分为司令、军官及骑士三个等级(该奖项详情参见附录),梁朝伟则是首位获“军官勋位”的华人男演员。

国际在线消息,梁朝伟在太太刘嘉玲的陪同下出席仪式,并获法国驻港澳总领事柏雅诺授勋。柏雅诺称,梁朝伟的授勋理由,是他多年来凭独树一帜的表演风格与个人魅力赢得法国观众喜爱,不仅对中法文化交流贡献良多,更对华人演员的海外影响力有积极的推动意义。

仪式上,梁朝伟对法国政府授勋表示荣幸及感谢,声称:“我曾在戛纳获奖,也喜欢法国的电影及艺术文化,我觉得自己与法国很有缘分,未来我将继续演出更多优秀的电影来回馈观众。我很荣幸获得这枚荣誉勋章,感谢我的太太刘嘉玲小姐、我的家人、王家卫先生及整个泽东艺人经理人团队的同事们,很开心大家今天在一起共同见证这一刻!”随后在接受访问时,他表示:“觉得好开心和荣幸,电影不是一个人的,这个奖是对我以往拍过的香港电影作出肯定。”

如今,梁朝伟早已是华语影坛公认的“演技之神”,除与王家卫、侯孝贤、李安、张艺谋和吴宇森等著名导演合作过多部经典影片,更先后夺得近30座影帝奖项,迄今仍居华人演员之首;同时,他也是迄今为止参演影片入选国际影展次数最多的华人男演员,堪称纪录。值得一提的是,梁朝伟与王家卫导演合作的《花样年华》不仅曾获法国凯撒奖(法国电影最高荣誉)“最佳外语片”,更让他荣膺第53届戛纳国际电影节影帝,迄今仍是唯一获得该奖项的香港演员;此外,《花样年华》在法国上映时,观影人次超过百万,迄今仍保持华语文艺片最高纪录,足见深得法国民众欣赏。

其实,中国文艺界和法国颇有些渊源,目前已经有超过50位华人获得法国艺术与文学勋章。

1级司令勋章:金庸、张艺谋等众望所归

金庸的浪漫故事受法国人钟爱虽然获法国艺术及文学勋章的中国艺人不少,但其中能获得最高荣誉——司令勋章的只有金庸、张艺谋、陈凯歌、王家卫、巩俐等7人。1992年,金庸曾获骑士勋衔,到了2004年,他又获司令勋衔,时任法国文化部长德瓦布尔曾这样评价说:“有华人的地方就有金庸的作品”,今后将改写为“有法国人的地方就会有金庸的作品”。

据悉,金庸能获此勋章是因为其多部武侠小说被翻译成法文,其中《射雕英雄传》在法国颇有人气。这或许是作品中有不少故事和情节比较浪漫,与法国的浪漫文化相接近有关,因此会受到素爱浪漫及冒险的法国人钟爱。

在张艺谋、王家卫、陈凯歌等一众“男将”当中,巩俐可谓是“巾帼不让须眉”。时任法国大使苏和曾表示,巩俐是第一位以独特的东方气质打动欧美以及整个世界的中国女性,“她的美丽令整个西方重新开始瞩目中国。”

2级军官勋章:章贾樟柯仅5年就“加官进爵”

2009年,时任法国驻华大使苏和代表法国政府向贾樟柯授予法国艺术及文学军官勋章,表彰他对当代世界电影做出的贡献。其实早在2004年,贾樟柯就获得了骑士勋章,2009年再获军官勋位,无疑是“加官进爵”了。

千万别以为施南生只是徐克背后的女人。2013年,施南生获法国政府文化及通讯部颁授法国艺术与文学军官勋章,表彰她多年来不断为亚洲电影与法国之间文化推广等做出的贡献。颁授仪式于法国驻港澳总领事柏雅诺的官邸举行,施南生穿着红色低胸裙,大方优雅。柏雅诺表示:“今天我们在此表扬你在电影界杰出的事业及视野。你对法国和法语的透彻认识,令你成为亚洲和法国之间的桥梁。同时,我们也感激你一直支持法籍导演和制片人来中国发展。”

3级骑士勋章:葛优“葛大爷”2014年才受勋

如果说“司令”和“军官”还有点人丁不旺,那么法国艺术及文学骑士勋章的队伍则是人多势众,李安、章子怡、葛优、周迅、刘烨等一众大咖都顶着这个头衔。对于这个成就,章子怡谦虚表示,那是因为自己运气好,“我一直说自己是个幸运的女孩,17岁考入中央戏剧学院,19岁拍了第一部电影。这一路上其实我没做太大贡献,我只是个执行者,遇到了很多贵人。”

虽然在演艺圈已经算得上是“爷”字辈的腕儿了,但在“骑士”队伍中,葛优“葛大爷”还是个新人。2014年是中法建交50周年,在第十一届法国电影展映活动开幕之际,活动代言人葛优被授予骑士勋章。这并非葛优首次与法国结缘,1994年,他曾凭借张艺谋的《活着》获得戛纳影帝,成为戛纳第一位华人影帝,葛优还打趣说,“最大的感受就是回来之后我的片酬涨了。”值得一提的是,受勋当晚,葛大爷穿着20年前在戛纳领取影帝奖时的那身礼服亮相。

法国艺术与文学勋章

人民网消息,1957年由法国文化和通讯部设立,用于表彰全世界在艺术或文学领域享受盛誉,或对弘扬法国和世界文化作出特殊成绩和杰出贡献的法国人及外国人,是法国4种部级荣誉勋章之一,也是法国政府授予文学艺术界的最高荣誉。

勋章的丝带绿色配有四条白间条,分为三个等级,包括“司令勋章(Commandeur)”、“军官勋章(Officier)”及“骑士勋章(Chevalier)”。
本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。

精品阅读

• 为什么大家说等了“一百零七年”?Pourquoi dit-on attendre «cent sept ans» ? • 为何飞机和船上备有舷窗? Pourquoi les avions et les bateaux sont-ils équipés de hublots ? • 俄罗斯武装力量为击退任何威胁做好了准备 Les forces armées russes sont prêtes à lutter contre toutes les menaces • 韩国大选出口民调:文在寅得票率大幅领先Présidentielle sud-coréenne : Moon Jae-in largement en tête du scrutin (sondages sortie des urnes) • 韩国选民开始投票选举新一任总统 Les Sud-Coréens commencent à voter pour élire leur nouveau président • 联合国秘书长祝贺马克龙当选法国总统 Le chef de l'ONU félicite Emmanuel Macron pour sa victoire à l'élection présidentielle française • 埃马纽埃尔•马克龙在2017年法国总统选举第二轮投票中获得65.68%的选票 Emmanuel Macron a remporté 65,68% des voix au second tour • 法国尼斯海岸发现一枚炸弹 Bombe de guerre trouvée près de Nice • 民调:四分之一选民将在法国总统选举第二轮投票时弃权un Français sur quatre n'a pas l'intention de se rendre aux urnes pour le second tour, selon un sondage • 法国总统大选:奥巴马录制视频支持马克龙 Présidentielle: Obama annonce son soutien à Macron dans une vidéo • 2017年B20峰会在德国柏林开幕 Le sommet 2017 du B20 s'ouvre à Berlin • 法国:5人被捕涉嫌计划采取暴力行动 France : 5 personnes arrêtées pour un projet d'attentat imminent • 为什么番茄是水果,不是蔬菜呢? Pourquoi la tomate est-elle un fruit et pas un légume ? • 我们是两个鼻孔同时呼吸吗? Respire-t-on des deux narines en même temps ? • 第一个警察是在哪个国家出现? Quel a été le premier pays à se doter d’une police ?