▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~

Municipales : à la recherche des éléments de langage

|  LCF 发布于 2014-03-31  | 新闻来源:Le Point

Nous avons regardé la soirée électorale à la recherche des éléments de langage fournis par les états-majors politiques. Bilan.

À droite, "vague" interdite

Le mot "vague" est resté ce soir au placard, tout au moins jusqu'à ce que les résultats se dessinent très nettement, tard dans la soirée. Dans un premier temps, seules six villes sur les quinze potentielles sont attribuées au FN, qui ne peut pas alors revendiquer une victoire franche et massive. "Il n'y a pas de vague bleu Marine" se réjouit Alain Juppé, élu au premier tour à Bordeaux, en début de soirée. Même précaution langagière du côté des têtes de l'UMP, où l'on tempère. "Oui, il s'agit des conditions d'une vague bleue" s'aventure Jean-François Copé en réponse à une journaliste qui essaye désespérément de lui faire prononcer le mot "vague". Le mot restera tabou, jusqu'au signal donné par Manuel Valls qui annonce "quatorze à quinze villes" gagnées par le Front national et 155 villes de plus de 9 000 habitants perdues par la gauche. À partir de ce moment, le mot "vague" lâché, journalistes et politiques s'en emparent.

À gauche, le retour de la "pédagogie"

La partition jouée par la majorité est assez classique pour un soir de défaite électorale. Si la reconnaissance de la défaite est unanime, les causes font l'objet d'interprétations diverses... Suivez les éléments de langage. Les deux mots qui reviennent le plus souvent dans la bouche des représentants du gouvernement sont "pédagogie" et "impatience", laissant ainsi sous-entendre que s'il y a eu sanction électorale, c'est que les électeurs n'ont pas compris. L'échec serait donc à placer sur le plan de la communication plus que sur celui de l'action. C'est en tout cas la substance de l'intervention de Jean-Marc Ayrault qui précise : "Je pense que nous n'avons pas assez expliqué que l'action de redressement engagée depuis 2012 était essentielle pour notre pays." Les solutions proposées, en dehors du sujet tabou du remaniement, semblent moins évidentes. "Il faut aller plus vite, et plus loin", estime Najat Vallaud-Belkacem sur le plateau de France 2. "Cela m'étonnerait que Hollande fasse quoi que ce soit qui réponde au message de ce soir", s'agace sur TF1 Mélenchon, qui avait menacé de sécher les plateaux télé, avant de poursuivre : "La politique de François Hollande, son virage à droite, son alliance préférentielle avec le Medef et sa soumission aux politiques d'austérité européennes ont produit un désastre." Cette soirée, c'est aussi celle de l'explosion de la gauche.

Europe et bipolarisation

Du côté du Front national, la stratégie est claire, l'heure des européennes a déjà sonné. Le mot clé qui permet d'entrer dans le débat, c'est "bipolarisation", avancé comme une idée dépassée. "Clairement, nous passons à une nouvelle étape. Le Front national bouscule la bipolarisation de la vie politique", explique Marine Le Pen sur TF1. Elle avait déjà mis en avant cette idée lors du premier tour de dimanche dernier. Le Front national réalise un score en apparence faible (6,84 % d'après les déclarations de Valls), mais les listes FN n'étant pas présentes dans toutes les villes qui votaient encore ce dimanche, le vote FN est dilué dans l'ensemble du scrutin. Puis d'enchaîner : "Vous verrez que le PS et l'UMP veulent sauver une monnaie qui tue les entreprises et qu'ils sont d'accord pour l'ouverture totale des frontières." Traditionnellement, le Front national réalise ses meilleurs scores lors des élections européennes.

本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。

精品阅读

• 为什么大家说等了“一百零七年”?Pourquoi dit-on attendre «cent sept ans» ? • 为何飞机和船上备有舷窗? Pourquoi les avions et les bateaux sont-ils équipés de hublots ? • 俄罗斯武装力量为击退任何威胁做好了准备 Les forces armées russes sont prêtes à lutter contre toutes les menaces • 韩国大选出口民调:文在寅得票率大幅领先Présidentielle sud-coréenne : Moon Jae-in largement en tête du scrutin (sondages sortie des urnes) • 韩国选民开始投票选举新一任总统 Les Sud-Coréens commencent à voter pour élire leur nouveau président • 联合国秘书长祝贺马克龙当选法国总统 Le chef de l'ONU félicite Emmanuel Macron pour sa victoire à l'élection présidentielle française • 埃马纽埃尔•马克龙在2017年法国总统选举第二轮投票中获得65.68%的选票 Emmanuel Macron a remporté 65,68% des voix au second tour • 法国尼斯海岸发现一枚炸弹 Bombe de guerre trouvée près de Nice • 民调:四分之一选民将在法国总统选举第二轮投票时弃权un Français sur quatre n'a pas l'intention de se rendre aux urnes pour le second tour, selon un sondage • 法国总统大选:奥巴马录制视频支持马克龙 Présidentielle: Obama annonce son soutien à Macron dans une vidéo • 2017年B20峰会在德国柏林开幕 Le sommet 2017 du B20 s'ouvre à Berlin • 法国:5人被捕涉嫌计划采取暴力行动 France : 5 personnes arrêtées pour un projet d'attentat imminent • 为什么番茄是水果,不是蔬菜呢? Pourquoi la tomate est-elle un fruit et pas un légume ? • 我们是两个鼻孔同时呼吸吗? Respire-t-on des deux narines en même temps ? • 第一个警察是在哪个国家出现? Quel a été le premier pays à se doter d’une police ?