Elisa Tovati
Elisa Tovati 本名 Élisa Touati,是名法国女歌手、演员、作曲家。1976年3月23日出生于法国巴黎。她的父亲是名摩洛哥籍法国牙医,母亲是俄罗斯籍波兰人。
在她10岁的时候,她就梦想着成为喜剧演员。1991年她在Cours Florent和Studio Pygmalion上戏剧艺术课直到2000年。2002年,她发行了她的首张专辑《Ange Etrange》,并参与了电影《Sexes très opposés d'Éric Assous》。四年以后发行了第二张专辑《Je ne mâche pas les mots》随后她的歌曲逐渐被人熟知。同年她在法国举办了她的首场音乐会。
[Elisa]
Il nous faut du temps, des insomnies, des engueulades
Des retrouvailles à la bougie.
Il nous faut du vent, un peu de pluie, de longues balades
Et pas de bruit, non pas de bruit.
[Tom]
I know what you need, I'm thinking of us, we're in a bar.
People are just looking at you.
As usually, why do you care? Is it too much.
I need to know if I'm needed.
[Elisa & Tom]
You and I, close together, a new dimension
But if we dare, we will succeed.
[Elisa]
Il nous faut aussi un jean usé que l'on partage
Deux trois secrets d'enfants pas sages.
Il nous faut l'envie de rendez-vous, un très grand lit
Sans rien autour, non rien.
[Elisa & Tom]
You and I, close together, a new dimension
Still far from me, come please.
You and I, close together, a new dimension
But if we dare, we will succeed.
[Elisa] Du temps, l'envie, pas de bruit
[Tom] La nuit
[Elisa] Le jour
[Elisa & Tom] Sans rien autour
[Elisa & Tom]
Toi et moi, c'est presque ça, c'est tellement déjà
Il nous manque si peu de choses.
[Elisa]
Toi et moi, c'est presque ça, c'est tellement déjà
Nous serons ce que l'on ose.
[Elisa & Tom]
You and I, close together, a new dimension
But if we dare, we will succeed.
[Tom] C'est tellement déjà
[Elisa] Toi et moi.
[Elisa & Tom]
You and I (toi et moi), close together (tellement déjà)
A new dimension
[Elisa]
Nous serons ce que l'on ose, nous serons ce que l'on ose.
Nous serons ce que l'on ose.