Zaz
Zaz 是艺名，本名是Isabelle Geffroy，是一位八零后女歌手（正好1980年），金牛座，出生于法国图尔。
从小就学过很多音乐方面的东西，比如钢琴、小提琴、吉他、声乐、合唱等等。风格主要是爵士、灵歌，也是一位原创歌手。2010年5月发布其第一张同名专辑《Zaz》，当时法国杂志Télérama将她比喻成法国歌曲的新希望，并如此介绍：« La rumeur enflait depuis quelques semaines : Zaz, c'est une sacrée voix, et ce sera la révélation de l'été »（传闻已经持续发酵好几周了：Zaz，拥有独特嗓音的她，将在这个夏天将其才华展现给世界）。而时隔三年，《Recto Verso》是她的第二张录音室专辑，发行之后的销量颇为喜人。
On gravit des sommets dans nos vies, dans nos cœurs,
Cet amour infini mélangé de douleur,
Le partage et l'instant du bonheur,
Qu'on garde ancré en soi comme pour lui rendre honneur.
Je gravis la montagne, comme je gravis ma vie,
Tous ces regards croisés, si les ai compris
J'ai pourtant vu mille fois, et suis encore surprise
De la beauté des êtres qui m'ont fait lacher prise.
C'est la beauté sans mot qui transforme un instant,
A genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit,
Je garde en moi le chaud, la saveur du présent
De ces moments de grace qui fut vous qui fut moi.
Ils vivent leur ascension, grimpent et bravent leur peur,
Il n'y a nulle prison que celle qu'on se créé au cœur,
Je prends note et leçon dans ses vives lueurs.
La lune, leurs regards, ne pas mourir avant l'heure.
Je garde précieusement l'expérience dans ma chair,
Revenir au quotidien lui non plus ordinaire,
Dans les pages d'un bouquin, ces phrases qui me décrivent,
Tout se termine et prend fin, après l'extase la lessive.
C'est la beauté sans mot qui transforme un instant,
A genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit,
Je garde en moi le chaud, la saveur du présent
De ces moments de grace qui fut vous qui fut moi.
Encordée dans ma tête jusqu'à mon sac-à-dos,
Des petites tempêtes me poussent vers le haut,
Le froid que je respire, je sens que je m'allège,
Je n'ai rien vu venir les deux pieds dans la neige.
Depuis c'est plus facile et un pas après l'autre,
Si je marche tranquille, si je suis quelqu'un d'autre,
J'aurai toute ma vie laissant faire ce qui doit,
De ce qu'on a gravi qui fut vous qui fut moi.
C'est la beauté sans mot qui transforme un instant,
A genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit,
Je garde en moi le chaud, la saveur du présent
De ces moments de grace qui fut vous qui fut moi.
C'est la beauté sans mot qui transforme un instant,
A genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit,
Je garde en moi le chaud, la saveur du présent
De ces moments de grace qui fut vous qui fut moi.
