▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~

重走丝绸之路 两名法国小伙骑行1.3万公里抵达北京

|  LCF 发布于 2014-08-12  | 新闻来源:华人街新闻网


北京时间8月10日,西蒙·伯尼埃尔(右)和巴兹乐·波提埃(中)顺利抵达北京段终点——复兴门外的一家酒店。(图片来源:欧洲时报特约记者卞戈 摄)


“沙漠骑行太艰辛了,人烟稀少,物资补给很困难。进入中国新疆喀什市的时候,我们非常开心,终于去到了一个大城市。”8月10日,法国探险家西蒙(Simon PONIARD)在结束6个月多的骑行之旅后,在北京举行见面会上回忆旅程经历时心生感慨。

为庆祝法中建交50周年,西蒙和巴兹乐(Basile POTTIER)于1月27日从巴黎出发,沿着“丝绸之路”骑行1.25万公里后,于8月9日抵达北京,并于10日完成最后一段骑行活动,为此次旅行划上了圆满的句号。

在长达196天的骑行过程中,27岁的巴兹乐和26岁的西蒙沿着“丝绸之路”,从巴黎南下到达马赛,经意大利、希腊、土耳其、塔吉克斯坦等10个国家,于8月9日抵达行程终点北京。巴兹乐在10日举行的见面会上谈到,行程过程中最大收获是认识到,骑车旅行需要很大的勇气,以及持之以恒。

巴兹乐和西蒙在高中时代就已认识,两人对自行车骑行都有着浓厚的兴趣,每年都会花一到两周的时间在法国进行骑车旅行。他们从那时起就盼望着,未来能有机会进行一次长达一年的骑行之旅。直至本次借助法中建交50周的契机,他们获得了法中基金会、中国企业海航集团和法国企业家乐福的支持,终于如愿踏上横穿欧亚大陆的骑行旅程。

原在法国从事工程师工作的巴兹乐和西蒙在一年前就开始筹备此次旅行,确定旅行要途经的国家和骑车路线。由于绝大部分时间都在户外,行程还跨越冬春夏三季,他们为此在出发前还准备帐篷、适应不同地形的骑行设备和衣物。

巴兹乐说:“我们一天骑行六七十公里,为保持体能,每隔八九天会停下来休整。”除了前期准备充足,他们在骑行过程中也得到许多人的帮助,让行程很顺利地完成。巴兹乐说:“一路上遇到的人们令我们印象深刻。途经伊朗时,有几户伊朗人对我们很热情,他们甚至开着拖拉机送我们走了很长的一段路。”

自6月4日经塔吉克斯坦经入中国境内后,巴兹乐和西蒙的线路是乌鲁木齐-西安-郑州-北京,在中国已有两个月时间。9日和10日,他们还骑行游览了北京市知名景点天坛、正乙祠和前门大街等。巴兹乐表示,出发前和许多外国人一样,对中国的印象仅停留在表面,但在中国这段时间里,他们不仅能品尝到不同类型的美食,而且能亲身感受到中国传统文化。他说:“最难忘的中国城市是西安,古城墙和兵马俑太震撼了。”巴兹乐和西蒙还期待着在未来一周里品尝北京特色菜。

法国驻华使馆文化教育合作处副参赞路索、中国人民对外友好协会欧亚部二处处长康景远、法中基金会及海航集团代表也出席了见面会。路索发言时表示,西蒙和巴兹乐依靠脚踏的力量从巴黎骑到北京实属不易,“毫无疑问,这需要无比坚韧的毅力,196天的骑行旅程,也践行了人文和体育的探险精神”,路索说。希望他们的创举能激励更多的法中青年勇于挑战自我,法中两国能进一步加强体育领域的交流合作。
本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。

精品阅读

• 为什么大家说等了“一百零七年”?Pourquoi dit-on attendre «cent sept ans» ? • 为何飞机和船上备有舷窗? Pourquoi les avions et les bateaux sont-ils équipés de hublots ? • 俄罗斯武装力量为击退任何威胁做好了准备 Les forces armées russes sont prêtes à lutter contre toutes les menaces • 韩国大选出口民调:文在寅得票率大幅领先Présidentielle sud-coréenne : Moon Jae-in largement en tête du scrutin (sondages sortie des urnes) • 韩国选民开始投票选举新一任总统 Les Sud-Coréens commencent à voter pour élire leur nouveau président • 联合国秘书长祝贺马克龙当选法国总统 Le chef de l'ONU félicite Emmanuel Macron pour sa victoire à l'élection présidentielle française • 埃马纽埃尔•马克龙在2017年法国总统选举第二轮投票中获得65.68%的选票 Emmanuel Macron a remporté 65,68% des voix au second tour • 法国尼斯海岸发现一枚炸弹 Bombe de guerre trouvée près de Nice • 民调:四分之一选民将在法国总统选举第二轮投票时弃权un Français sur quatre n'a pas l'intention de se rendre aux urnes pour le second tour, selon un sondage • 法国总统大选:奥巴马录制视频支持马克龙 Présidentielle: Obama annonce son soutien à Macron dans une vidéo • 2017年B20峰会在德国柏林开幕 Le sommet 2017 du B20 s'ouvre à Berlin • 法国:5人被捕涉嫌计划采取暴力行动 France : 5 personnes arrêtées pour un projet d'attentat imminent • 为什么番茄是水果,不是蔬菜呢? Pourquoi la tomate est-elle un fruit et pas un légume ? • 我们是两个鼻孔同时呼吸吗? Respire-t-on des deux narines en même temps ? • 第一个警察是在哪个国家出现? Quel a été le premier pays à se doter d’une police ?