▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
Top 17 des mots français dont on ne connaît pas trop le genre grammatical, « mais c’est un ou une ? »
1.Tentacule
On dit "un". Le grand classique que vos professeurs adorent vous sortir pour vous piéger ! Eh oui, tentacule est masculin même si ce n'est pas très beau à dire. Mais tentacule, c'est pas jo-jo de base de toute façon.
2.Haltère
On dit "un". Difficile à retenir, mais c'est le mot que vous risquez d'entendre massacré dans les salles de sport par les profs de fitness et autres.
3.Oasis
On dit "une". Une oasis c'est UNE zone de végétation isolée dans un désert. Maintenant que vous savez, vous vous ne vous tromperez plus. Pendant au moins UNE minute. Voilà vous avez déjà oublié. (A noter que wiktionary nous informe que le mot est aussi "attesté au masculin")
4.Testicule
On dit "un". Même si ce mot à une consonance féminine, c'est bien masculin. En même temps c'est assez logique. Dites "couille" pour ne plus vous tromper.
5.Echappatoire
On dit "une". Peu de gens font 100% sur ce top, ne soyez pas trop dur avec vous même. Vous valez mieux que ça. Si, si.
6.Entracte
On dit "un". Comme ça, en plus de vous la raconter en disant que vous êtes allé à l'opéra, vous pourrez en plus apporter une petite touche grammaticale.
7.Orbite
8.Solde
On dit "un". Même si au final on dit toujours "des". Parce que quand on part pour acheter un truc, on revient toujours avec plusieurs. CQFD. (A noter que la solde existe aussi au féminin, mais il s'agit de "la paie octroyée par l’armée à un de ses membres militaires".)
9.Après-midi
On dit "un". Et aussi "une". Donc ça va, mais on hésite. Et il y aura toujours quelqu'un pour vous reprendre de toute façon, que vous choisissiez l'un ou l'autre.
10.Alvéole
On dit "une" tous les jours. Mais le dictionnaire de l'académie dit encore "un", même si personne ne l'utilise. En même temps, c'est pas comme si on l'utilisait tous les jours non plus. Au pire, vous avez le droit de dire "l'alvéole" pour ne pas être emmerdé, ça marche bien aussi.
11.Chips
On dit "un", ou "une". L'usage hésite. Enfin comme les Soldes, on dit surtout "des". Parce qu'on ne connaît pas un seul être humain capable de manger seulement UNE chips. C'est tout ce que ça te fait quand je te dis qu'on va manger des CHIPS ?
12.Pétale
On dit "un". Assez peu de gens ont du mal avec ce mot, mais il existe des partisans du "une pétale" qui seraient prêt à envahir l'Académie Française pour prouver la féminité de ce mot.
13.Anagramme
On dit "une". Si, on dit "une", c'est la loi et pis c'est tout.
14.Ovule
On dit "un". Alors faites attention au genre quand vous utilisez ce mot. Globalement faites attention tout court, c'est rarement dans une phrase anodine.
15.Bretzel
On dit "un". Mais on dit "une" en Alsace et en Allemagne, là où on s'y connait en matière de bretzel. Alors ok on dit les deux. Mais si vous voulez passer pour un expert, un bretzelos, dites "une".
16.Eclair
On dit "un". Même s'il est au chocolat ou au café.
17.Clope
On dit "une". Mais à l’origine, c'était plutôt masculin, et ça désignait un mégot. Avant d’être utilisé au féminin, pour désigner la cigarette.
On a aussi des doutes sur "écumoire", "cerne", "top"... Alors combien de bon ?
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
